Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
Are we all we are
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
2
Are we all we are
Такие ли мы все?
Are we all we areТакие ли мы все?
Are we all we areТакие ли мы все?
Cut to now, holy wowВсё меняется, чертовски удивлена,
When did everything become such a hell of a mess?Когда всё превратилось в такой адский беспорядок?
Maybe now, maybe now, can somebody come and take this off my chest?Может, сейчас, может, сейчас кто-нибудь может забрать
Этот груз с моей груди.
I know you think it's not your problem
I know you think that God will solve themЗнаю, ты думаешь, что это не твои проблемы,
But if your shit is not togetherЗнаю, ты думаешь, что Бог решит их.
It'll never be you and me, plant the seedНо если мы не соберёмся,
Open up and let it beНикогда не будет тебя и меня, посей семена,
Откройся миру, и будь, что будет.
We are the people that you'll never get the best of
Not forget the rest of, rest ofМы люди, от которых никогда не добьёшься лучшего,
We've had our fill, we've had enough, we've had it up hereНе забудут всё остальное, всё остальное.
Are we all we areМы переполнены, с нас достаточно, у нас всё это было.
Are we all we areТакие ли мы все?
Такие ли мы все?
We are the people that you'll never get the best of
Not forget the rest of, rest ofМы люди, от которых никогда не добьёшься лучшего,
Just sing it loud, until the kids will sing it right backНе забудут всё остальное, всё остальное.
Are we all we areПросто громко пой об этом, пока дети не споют в ответ.
Are we all we areТакие ли мы все?
Такие ли мы все?
Are we all we are
Are we all we areТакие ли мы все?
Такие ли мы все?
Seven seconds, seven seconds
That is all the time you got to make your pointСемь секунд, семь секунд —
My attention, my attention's like an infant tryna crawl around this jointСтолько времени тебе даётся, чтобы показать себя.
Моё внимание, моё внимание, как ребёнок ползает вокруг этой раны.
I know we're better than the masses
But we're all followin' our assesЯ знаю, мы лучше, чем остальные.
And if our shit is not togetherНо мы все защищаем свои задницы,
It'll never be you and me, plant the seedИ если мы не соберёмся,
Open and let it beНикогда не будет тебя и меня, посей семяна,
Откройся миру, и будь, что будет.
We are the people that you'll never get the best of
Not forget the rest of, rest ofМы люди, от которых никогда не добьёшься лучшего,
We've had our fill, we've had enough, we've had it up hereНе забудут всё остальное, всё остальное.
Are we all we areМы переполнены, с нас достаточно, у нас всё это было.
Are we all we areТакие ли мы все?
Такие ли мы все?
We are the people that you'll never get the best of
Not forget the rest of, rest ofМы люди, от которых никогда не добьёшься лучшего,
Just sing it loud, until the kids will sing it right backНе забудут всё остальное, всё остальное.
Are we all we areПросто громко пой об этом, пока дети не споют в ответ.
Are we all we areТакие ли мы все?
Такие ли мы все?
Four, that's how many years it took me to get through the lesson
That I had to do it all on my ownЧетыре — вот, сколько лет мне потребовалось, чтобы понять,
Three, that's how many Hail Mary's they would pray for meЧто я всё должна делать сама.
Thinkin' I was gonna end up all aloneТри — вот, сколько раз они молились за меня,
Two for second chances that you've given me,Думая, что я останусь в полном одиночестве.
Can it be, lucky me, lucky me, now let's goДва за вторые шансы, которые ты давал мне,
One, it's what we are, it's what we areКак это возможно? Везучая я, везучая я, теперь вперёд.
Are we all we areОдни — это мы, это мы.
Are we all we areТакие ли мы все?
Такие ли мы все?
We are the people that you'll never get the best of
Not forget the rest of, rest ofМы люди, от которых никогда не добьёшься лучшего,
We've had our fill, we've had enough, we've had it up hereНе забудут всё остальное, всё остальное.
Are we all we areМы переполнены, с нас достаточно, у нас всё это было.
Are we all we areТакие ли мы все?
Такие ли мы все?
We are the people that you'll never get the best of
Not forget the rest of, rest ofМы люди, от которых никогда не добьёшься лучшего,
Just sing it loud, until the kids will sing it right backНе забудут всё остальное, всё остальное.
Are we all we areПросто громко пой об этом, пока дети не споют в ответ.
Are we all we areТакие ли мы все?
Такие ли мы все?
We are the people that you'll never get the best of
Not forget the rest of, rest ofМы люди, от которых никогда не добьёшься лучшего,
We've had our fill, we've had enough, we've had it up hereНе забудут всё остальное, всё остальное.
Are we all we areМы переполнены, с нас достаточно, у нас всё это было.
Are we all we areТакие ли мы все?
Такие ли мы все?
We are the people that you'll never get the best of
Not forget the rest of, rest ofМы люди, от которых никогда не добьёшься лучшего,
Cut to the future, sing it loud, and take the power backНе забудут всё остальное, всё остальное.
Are we all we areПока не настанет будущее, пой громко, верни силу.
Are we all we areТакие ли мы все?
Такие ли мы все?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Are we all we are — Pink
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
The truth about love
(2012)
- 1. Are we all we are
-
2.
Blow me one last kiss
-
3.
Try
-
4.
Just give me a reason
-
5.
True love
-
6.
How come you're not here
-
7.
Slut like you
-
8.
The truth about love
-
9.
Beam me up
-
10.
Walk of shame
-
11.
Here comes weekend
-
12.
Where did the beat go?
-
13.
The great escape
- 14. My signature move
- 15. Is this thing on?
- 16. Run
- 17. Good old days
- 18. Chaos & Piss
- 19. Timebomb
- 20. The king is dead but the queen is alive