Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
Chaos & Piss
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
3
Chaos & Piss
Хаос и грязь
I thought that you were drivingМне казалось, ты ведёшь,
But you've given me the wheelНо ты передал мне руль.
There's rain clouds out thereИ вот появились дождевые тучи,
That you don't wanna feelКоторых ты не хочешь видеть.
Your anger's like a razor bladeТвой гнев словно лезвие,
It's just to bloody realОн до жути реален.
I thought that you would be hereМне казалось, что ты будешь рядом,
Though I just don't get itНо видимо я просто чего-то недопонимаю.
And I also feel things more than I shouldИ мои чувства они обострились,
I don't relax very often as often as I couldЯ не могу толком расслабиться,
I worry how the all thing looksМеня волнует, как это выглядит
It doesn't look goodи всё не так радужно.
But I thought that you would be hereМне казалось, что ты будешь рядом,
No I just don't get itНо видимо я просто чего-то недопонимаю.
And being clear is too much for me,Но всё становится ясно, всё это слишком
Just like it does for youдля меня, так же как и для тебя
And even though I want to, I want toИ даже если я этого хочу, этого хочу
I don't feel like calming downЯ не собираюсь успокаиваться,
No I don'tНет, я не буду!
I don't feel like hiding outЯ не хочу прятаться,
So I won'tИ я не буду!
I can't turn the volume downЯ не могу сбавить громкость
So I sit here in this chaos and pissИ я сижу в этом хаосе и грязи,
Watching the storm passingНаблюдая за бушующей бурей,
Storms are beautifulОна прекрасна,
Right here it's beautifulИменно сейчас она прекрасна.
I came all this way to be with you,Я прошла весь этот путь ради встречи с тобой,
And you're already goneНо ты уже ушёл.
If I was a good friend,Если бы я была хорошим другом,
I could right this wrongДумаю, я смогла бы исправить эту оплошность.
I'd kick away your crutchesЯ бы выбросила твои костыли
And make you walk on your ownИ заставила бы тебя идти самостоятельно.
I really thought you'd be here,Мне казалось, что ты будешь рядом,
I just don't get itНо видимо я просто чего-то недопонимаю.
Though it looks warm in the rabbit holeХотя в кроличьей норе, кажется, тепло
And I could go down with youИ я могла бы спуститься туда вместе с тобой,
And even though I want to, I want toИ даже если я этого хочу, я этого хочу
I won'tЯ этого не сделаю.
I don't feel like calming downЯ не собираюсь успокаиваться,
No I don'tНет, я не буду!
I don't feel like hiding outЯ не хочу прятаться
So I won'tИ я не буду!
I can't turn this volume downЯ не могу сбавить громкость
So I sit here in this chaos and pissИ я сижу в этом хаосе и грязи,
Watching the storm passingНаблюдая за бушующей бурей,
It's beautifulОна прекрасна,
Именно сейчас она прекрасна.
I'm a willow tree and you can't blow me over
And my roots go deep in angerЯ — ива и тебе меня не обойти,
And I wanna feel the windИ мои корни тянутся из глубин моего гнева,
As it whips me like a prisonerЯ так хочу почувствовать ветер,
I wanna be hereКак он хлещет меня словно заключённую,
I wanna be hereЯ хочу быть здесь,
Я хочу быть здесь.
I don't feel like calming down
No I don'tИ я не собираюсь успокаиваться,
I don't feel like hiding outНет, я не буду!
So I won'tЯ не хочу прятаться
I can't turn the volume downИ я не буду!
So I sit here in this chaos and pissЯ не могу сбавить громкость
Watching the storm passingИ я сижу в этом хаосе и грязи,
Storms are beautifulНаблюдая за бушующей бурей,
This life is beautifulОна прекрасна,
It isЭта жизнь прекрасна!
Именно так...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chaos & Piss — Pink
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
The truth about love
(2012)
- 1. Are we all we are
-
2.
Blow me one last kiss
-
3.
Try
-
4.
Just give me a reason
-
5.
True love
-
6.
How come you're not here
-
7.
Slut like you
-
8.
The truth about love
-
9.
Beam me up
-
10.
Walk of shame
-
11.
Here comes weekend
-
12.
Where did the beat go?
-
13.
The great escape
- 14. My signature move
- 15. Is this thing on?
- 16. Run
- 17. Good old days
- 18. Chaos & Piss
- 19. Timebomb
- 20. The king is dead but the queen is alive