Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Space in my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
1
Space in my heart
Пустота в моем сердце
All I really want to do isВсе что, я на самом деле хочу —
Get you babe and hold you tightЭто добиться тебя и крепко держать
Never let you goНикогда не отпускать,
I promise youЯ обещаю.
To close my eyes and wait a whileЗакрыть глаза и, подождав немного,
And still find you thereВсе еще найти тебя здесь
Caring about me instead ofЗаботиться о себе, вместо того,
Just wasting my timeЧтобы попусту тратить время.
I gave you my heart, ooh babyЯ отдала тебе свое сердце,
Was that not enoughНо этого было мало
There's a space in my heartВ моём сердце пустота
Waiting for you, yes there isВ ожидании тебя, да
When you've found where you're goingКогда ты поймешь куда ты идешь,
I'll be there too, yes I willЯ буду там, да, я буду там.
I guess I never told you that I love youНаверно, я никогда не говорила тебе, что люблю
But each moment was wrongНо каждый миг был прожит зря
And I would dieИ мне надо умереть
If I never get a chance to show you how strongЕсли я никогда не смогу показать тебе как сильно
I gave you my heart, yes I did babeЯ отдала тебе свое сердце, да, отдала.
Was that not enough for you babyНо этого было мало для тебя.
There's a space in my heartВ моём сердце пустота
Waiting for you, yes there isВ ожидании тебя, да
When you've found where you're goingКогда ты поймешь куда ты идешь,
I'll be there too, yes I willЯ буду там, да, я буду там.
Going to find a wayНайти способ
Find a way to make you mineНайти способ сделать тебя моим
There's a space in my heartВ моём сердце пустота
Waiting for you, yes there isВ ожидании тебя, да
When you've found where you're goingКогда ты поймешь куда ты идешь,
I'll be there too, yes I willЯ буду там, да, я буду там.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Space in my heart — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Je te dis vous
(1993)
- 1. Y avait tant d'étoiles
-
2.
Hôtel Normandy
- 3. Je retiens mon souffle
-
4.
Ceux qui n'ont rien
-
5.
Il me dit que je suis belle
- 6. Space in my heart
-
7.
La liberté
-
8.
Fatiguée d'attendre
- 9. Jojo
- 10. Je te dis vous
- 11. Reste sur moi
- 12. Ganz und gar
- 13. Out of the rain
- 14. It's a man's world
- 15. Entrer dans la lumière
-
16.
Juste une chanson