A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Je te dis vous

Patricia Kaas — перевод песни
Reste sur moi

Patricia Kaas Je te dis vous (1993) Reste sur moi

5.0

4

Reste sur moi

Reste sur moi

Останься на мне

Relax tellement relaxРасслабленный, такой расслабленный,

Etendu détenduСпокойно вытянись,

Pas de téléphone ou faxОставь телефон и факс,

Pas de malentenduОставь недоразумения,

Sur le dessus du litНа верху кровати

Je suis à ta merciЯ благодарю тебя,

Et s'il est trop petitНо этого очень мало,

Glissons sur le tapisСкользим на ковре

Pépère Tellement pépèreСтаренький, такой старенький,

Pas pressé d'arriverНе торопится идти,

Se laisser la rivièreЭто приближается по реке,

Gentiment déborderЛюбезно выступившей из берегов,

Nager c'est magnifiqueПлыть так великолепно,

Même s'il y a qu'l'océanДаже если в океане,

Qui reste pacifiqueКоторый остается спокойным,

Et pas pour très longtempsИ плыть так долго-долго

Reste sur moiОстанься на мне,

Que je respire avec toiЧтобы я дышала с тобой,

Reste sur moiОстанься на мне,

Que je respire avec joieЧтобы я дышала с радостью

Tranquille tellement tranquilleСпокойный, такой спокойный,

Enchaîné déchaînéСкованный, раскованный,

Fondu au noir des villesТаю в черноте городов

Ou au blanc des annéesИли белизне годов,

Les souvenirs-parfumsПамятные запахи

Jamais ne s'évaporentНикогда не испарятся,

Nos transports en communНаш общий восторг

Sont de plus en plus fortsСтановится сильнее и сильнее

Peinard tellement peinardСпокойно, так спокойно,

Que c'est facile à direЧто легко говорить,

Que c'est joli à voirЧто радостно видеть,

Parler et puis pâlirСказать, а затем побледнеть,

On aimerait que ça dureЛюблю, чтобы это продолжалось,

Ce petit val qui mousseЭта маленькая пушистая долина

Comme un coin de verdureКак уголок зелени,

Comme une chanson douceКак нежная песня

Couché tellement couchéЛежу, так лежу,

Si l'on prenait la poseПриняла позу

Pour la postéritéДля зачатия потомства,

Viens qu'on se superposeПриди совокупиться,

Rester très loin du resteВпрочем, оставайся подальше,

N'avoir aucune idéeНет таких слов,

Ce qui compte, c'est le gesteЧтобы передать этот жест

Auguste de s'aimerВеличественной любви

Bateau tellement bateauКрасиво, так красиво,

Mais tellement coolНо так холодно,

Nos draps sont nos drapeauxНаши простыни станут нашими флагами,

On est bien dans notre peauХорошо быть в нашей коже,

J'ai pas de parapluieЯ без зонтика

Pour le temps qui s'écouleОт текущего времени,

Enfants du paradisДети рая,

Emportés par la houleУнесенные волной

... развернуть комментарий

Mylenoman

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 октября 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Reste sur moi — Patricia Kaas Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Patricia Kaas

Patricia Kaas

Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.

полная биография

Этот альбом

Je te dis vous

Je te dis vous (1993)

Угадай мелодию! Patricia Kaas Играть >

Видео

Топ сегодня