Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Jojo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
3
Jojo
Жожо
On a tous des mots d'amourУ нас у всех есть слова любви,
Cachés au fond de soiСпрятанные в глубине нас;
Un quai de gare à CherbourgПеррон вокзала в Шербуре,
Où l'autre ne viendra pasНа который другой не придет.
On a tous laissé des larmesМы все оставили слезы
Dans un hôtel du NordВ отеле на севере
Pour un homme ou pour une femmeДля мужчины или для женщины,
Qui s'appelait encoreКоторые еще помнят.
Si tu savais comme je sais qu'tu l'oublieras jamaisЕсли бы ты знал, как знаю я, что ты ее никогда не забудешь;
Tu t'en fous de c'que j'te dis, je sais, je sais.Тебе наплевать на то, что я тебе говорю, я знаю, знаю.
Arrête de boire JojoПерестань пить, безумец,
Tu vas finir barjoТы станешь сумасшедшим;
Pour trois fois moins que rienРади ничтожной мелочи
On est toutes des putains.Здесь все - проститутки.
Arrête de boire ivrogneПерестань пить, пьяница,
L'Alsace et la BourgogneАльзас и Бургунидию,
J'vais t'dire c'que t'es ce soirЯ скажу, кто ты сегодня вечером:
T'es le roi des comptoirsТы король стоек.
Y a des moments tu m'fais honteЕсть моменты, когда ты заставляешь меня стыдиться,
A t'regarder souffrirВидя тебя страдающим,
Allez demande leur ton compteНу же, попроси счет,
Maintenant il faut partirТеперь нужно уезжать.
Tu vois pas qu'ils s'foutent de toi tous ces p'tits mecs au barТы не видишь, что им наплевать на тебя, всем этим типам в баре,
Me dis pas qu't'es devenu ça, j'pourrais pas le croire.Не говори мне, как ты стал таким: я не поверю.
Arrête de boire JojoПерестань пить, безумец,
Tu vas finir barjoТы станешь сумасшедшим;
Pour trois fois moins que rienРади ничтожной мелочи
On est toutes des putains.Здесь все - проститутки.
Arrête de boire ivrogneПерестань пить, пьяница,
L'Alsace et la BourgogneАльзас и Бургунидию,
J'vais t'dire c'que t'es ce soirЯ скажу, кто ты сегодня вечером:
T'es le roi des comptoirsТы король стоек.
On a tous des mots d'amourУ нас у всех есть слова любви,
Cachés au fond de soiСпрятанные в глубине нас;
Un quai de gare à CherbourgПеррон вокзала в Шербуре,
Où l'autre ne viendra pasНа который другой не придет.
Arrête de boire JojoПерестань пить, безумец,
Tu vas finir barjoТы станешь сумасшедшим;
Pour trois fois moins que rienРади ничтожной мелочи
On est toutes des putains.Здесь все - проститутки.
Arrête de boire ivrogneПерестань пить, пьяница,
L'Alsace et la BourgogneАльзас и Бургунидию,
J'vais t'dire c'que t'es ce soirЯ скажу, кто ты сегодня вечером:
T'es le roi des comptoirsТы король стоек.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jojo — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Je te dis vous
(1993)
- 1. Y avait tant d'étoiles
- 2. Hôtel Normandy
- 3. Je retiens mon souffle
-
4.
Ceux qui n'ont rien
-
5.
Il me dit que je suis belle
- 6. Space in my heart
-
7.
La liberté
-
8.
Fatiguée d'attendre
- 9. Jojo
- 10. Je te dis vous
- 11. Reste sur moi
- 12. Ganz und gar
- 13. Out of the rain
- 14. It's a man's world
- 15. Entrer dans la lumière
-
16.
Juste une chanson