Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Hôtel Normandy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
5.0
12
Hôtel Normandy
Отель «Нормандия»
Y aura des bateaux sur la merИ будут лодки на волнах,
Du sable dans nos pull-overПесчинки в наших свитерах,
Y aura le vent, le vent d'automneИ ветер - осени душа,
Y aura le temps, le temps qui sonneИ время, что звенит в ушах
Y aura des enfants sur la plageИ будут пляжи с детворой,
Du soleil lourd d'avant orageТяжелый зной перед грозой
On aura tout ce temps passéГодам мы подведем итог
Et un vieux chien à caresserИ ляжет старый пёс у ног
Il restera de nos amoursОстанется от этих лет
Une chambre mauve au petit jourВ лиловой комнате рассвет,
Et des mots que tu m'avais ditsСлова, что ты мне говорил
Hôtel NormandyОтель "Нормандия"…
Il restera de notre histoireОстанется от всех тревог
Des guitares rock, un piano noirРояль, гитары в стиле рок
Le fantôme de David BowieИ Дэвид Боуи, как сон
Hôtel NormandyОтель "Нормандия"…
J'aurai une ancienne limousineМне жизнь подарит лимузин
Des disques d'or dans mes vitrinesИ диски за стеклом витрин
On ira toujours faire un tourИ на рассвете мы пойдём
Sur la jetée, au petit jourГулять вдоль берега вдвоём
Les vagues auront gardé ce charmeИ наших душ туман в веках
Qui nous mettaient du vague à l'âmeВсю эту радость сохранит
Y aura l'ennui des grandes personnesИ будет скука и тоска,
Et puis le temps, le temps qui sonneИ время, что в ушах звенит
RefrainПрипев
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hôtel Normandy — Patricia Kaas
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Je te dis vous
(1993)
- 1. Y avait tant d'étoiles
- 2. Hôtel Normandy
- 3. Je retiens mon souffle
-
4.
Ceux qui n'ont rien
-
5.
Il me dit que je suis belle
- 6. Space in my heart
-
7.
La liberté
-
8.
Fatiguée d'attendre
- 9. Jojo
- 10. Je te dis vous
- 11. Reste sur moi
- 12. Ganz und gar
- 13. Out of the rain
- 14. It's a man's world
- 15. Entrer dans la lumière
-
16.
Juste une chanson
