Перевод песни Je retiens mon souffle (Patricia Kaas)

Je n`suis qu`une demoiselle sans balancoire
Les yeux au ciel, j'regarde filer les stars
Depuis nous deux , je n'écoute plus Mozart
C'est pas mon seul regret tu peux me croire

L'amour, l' amitié , ça n'a rien à voir
Faudra un jour rattraper ce retard
Ce soir j'aimerais bien la refaire l' histoire
J'ai une envie claire de te revoir

J'ai couru pour venir me jeter contre toi
Je retiens mon souffle . Ah ... Ah ...
J'ai couru pour venir, j'ai couru, me voilà.
Je reprends mon souffle. Ah ... Ah ...

Le temps qui passe a des reflets bizarres
Comme un glaçon dans la Marie Brizard
J'ai l'impression qu'on m'a volé ma part
J'ai une envie folle de te revoir.

Il doit bien exister ce monde à part
Pour les comme nous, les amis qui s'égarent
J'étais ton p'tit diamant , ta perle rare
Dis, je brille encore dans ta mémoire

Я очень мечтательная девушка,
Вижу на небе падающие звезды,
Когда мы вместе, я не слышу более Моцарта,
Это мое единственное сожаление, поверь мне

Любовь, дружба – ничего этого не видно,
Днем нужно нагнать упущенное,
Этим вечером я влюблена и переделаю свою жизнь,
Я просто хочу снова видеть тебя

Бегу, чтобы броситься к тебе,
Я сдерживаю дыхание,
Бегу, вот и я,
Я снова вдыхаю

Время проходит в причудливых отблесках
Как лед в Мари Бризард,
Кажется, что похитили частицу меня,
Снова безумно хочу видеть тебя

Должна существовать часть мира
Для таких потерявшихся друзей как мы,
Я твой бриллиант, твоя жемчужина,
Скажи, я еще сверкаю в твоей памяти