Перевод песни Entrer dans la lumière (Patricia Kaas)

Entrer dans la lumière
Comme un insecte fou
Respirer la poussière
Vous venir à genoux

Redécouvrir ma voix
En être encore capable
Devenir quelquefois
Un rêve insaisissable

Toucher des musiciens
Sourire à des visages
À quatre heures du matin
N'être plus qu'une image

Être là de passage
Sans avoir rendez-vous
Avoir tous les courages
De me donner à vous

Et vous laisser venir
Comme un amant magique
Et vous ensevelir
Sous mon cri de musique

Entrer dans la lumière
Comme un insecte fou
Respirer la poussière
Vous venir à genoux

Войти в свет софитов,
Как безумное насекомое.
Дышать пылью,
Встать перед вами на колени.

Быть способной еще
Снова обрести свой голос,
Становиться иногда
Неуловимой мечтой.

Касаться музыкантов,
Улыбаться лицам,
В 4 часа утра
Быть не больше, чем образ.

Быть здесь лишь на время,
Без назначенного свидания,
Быть мужественной,
Чтобы отдать себя вам.

И позволить вам прийти,
Как волшебному любовнику
И вас укрыть
Под звуками моего кричащего голоса.

Войти в свет софитов,
Как безумное насекомое.
Дышать пылью,
Встать перед вами на колени.