A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Je te dis vous

Patricia Kaas — перевод песни
Ganz und gar

Patricia Kaas Je te dis vous (1993) Ganz und gar

5.0

3

Ganz und gar

Ganz und gar

Всецело

Ich würd' mich für dich erhängenЯ бы повесилась из-за тебя,

Und ich würd' vom Hochhaus springenПрыгнула бы с небоскреба,

Ich würd' mich für dich erschiessenЯ бы застрелилась из-за тебя,

Mit Benzin mich übergiessenОблилась бы бензином,

Doch Garantien geb' ich keineНо я не гарантирую этого,

Wenn du mich liebst, dann mich alleinЕсли ты любишь меня, только меня,

Komm, halt mich fest, ich will dich spürenДавай, держи меня, хочу почувствовать тебя

Ganz und garВсецело

Glaubst du deine MutterВеришь ли ты своей маме,

Wenn sie schwört auf gute ButterКогда она мажет масло,

Und glaubst du deinen Vater,Веришь ли ты своему отцу,

Der sein Leben nur gespart hatКоторый жил только для тебя,

Nein, Garantien gibt dir keinerНет, гарантий тебе никто не даст

Kein lieber Gott, auch der nicht leiderДаже Бог, ему не жаль,

Wenn du lebst, bist du alleinЕсли ты живешь один,

Ganz und garСовершенно один

Mein Liebling komm,Мой любимый, приди,

Lass uns verschwindenДавай убежим,

Und frag' mich nicht nach einem SinnНе спрашивай , что я думаю,

Ich liebe dich ohne zu denkenЯ люблю тебя, не задумываясь,

Ich liebe dich, lass es gescheh'nЯ люблю тебя, пусть будет так

Ich glaubte nie an Liebe,Я никогда не верила в любовь,

Die dann immer Liebe bliebeКоторая осталась навсегда,

Und ich glaubte nie an Sehnsucht,Я никогда не верила в тоску,

Die mir mein verdammtes Herz brichtКоторая разламывает мое сердце,

Nein, Garantien gibt mir keinerНет, гарантий нет,

Und ein Mädchen soll nicht weinenДевочка не должна плакать,

Doch ich geniesse mein TränenНо я наслаждаюсь своими слезами

Ganz und garСполна

Vielleicht könn' wir ja siegenВозможно, мы сможем победить

Und den Himmel jetzt schon kriegenИ заполучить это небо,

Ja, vielleicht könn' wir ja siegenДа, возможно, мы сможем победить,

Mit 'nem Leben ohne LügenЖить без лжи,

Doch Garantien gibt uns keinerНо гарантии тебе никто не даст

Kein lieber Gott, auch der nicht leiderДаже Бог, ему не жаль,

Komm, halt mich fest, ich will dich spürenДавай, держи меня, я хочу чувствовать тебя

Ganz und gar.Всецело

... развернуть комментарий

Mylenoman

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 января 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Ganz und gar — Patricia Kaas Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Patricia Kaas

Patricia Kaas

Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.

полная биография

Этот альбом

Je te dis vous

Je te dis vous (1993)

Угадай мелодию! Patricia Kaas Играть >

Видео

Топ сегодня