Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Kaas — перевод песни
Mademoiselle chante le blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
4.9
14
Mademoiselle chante le blues
Мадмуазель поет блюз
Y'en a qui élèvent des gosses au fond des hlmОдна растит детей в многоэтажном аду,
Y'en a qui roulent leurs bosses du Brésil en UkraineДругую ждут круиз, пальмы и какаду.
Y'en a qui font la noce du côté d'AngoulêmeА эта, в белом платье, надевает фату.
Et y'en a mêmeЕсть и другие:
qui militent dans la rue avec tracts et banderolesТа вам вручит листовку или встанет в пикет,
Et y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbolsТа внешностью секс-символ, только счастья все нет.
Y'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnoleТа продает любовь всего за пару монет…
Mademoiselle chante le bluesА она поет блюз!
Soyez pas trop jalousesНо ревнивой не будь,
Mademoiselle boit du rougeВедь у каждой свой путь…
Mademoiselle chante le bluesОна поет вам блюз.
Y’en a huit heures par jour qui tapent sur des machinesОдни по семь часов на машинке стучат,
Y’en a qui font la cour, masculine, féminineДругие на мужчин с обожаньем глядят,
Y’en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrinesА эта лишь на дам обращает свой взгляд…
Et y’en a mêmeЕсть и другие:
qui font du cinéma, qu’on appelle MarilyneМечтают о кино – ведь их звать Мерилин,
Mais Marilyne Dubois sera jamais Norma JeanНо Мерилин Дюбуа – вовсе не Норма Джин!
Faut pas croire que le talent, c’est tout ce qu’on s’imagineТалант – это не сумма простых величин.
Mademoiselle chante le bluesА она поет блюз!
Soyez pas trop jalousesНо ревнивой не будь,
Mademoiselle boit du rougeВедь у каждой свой путь…
Mademoiselle chante le bluesОна вам блюз поет,
И ее голос, чуть хриплый, вдаль зовет!
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit
Одна идет в монахини, а та – адвокат,
Y’en a qui se font bonne sœur, avocat, pharmacienneДругие в жизни только лишь «люблю» говорят,
Y’en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t’aimeА эти в старых девах усидеть норовят.
Y’en a qui sont vieilles filles du côté d’AngoulêmeЕсть и такие,
Y’en a mêmeЧто пьют и курят травку – всё под флагом свобод.
qui jouent femmes libérées, рetit joint et gardénal,Другая в этой жизни признает лишь комфорт.
qui mélangent vie en rose et image d’ÉpinalТа, зла себе не причиняя, доброй слывет,
Qui veulent se faire du bien sans jamais se faire du mal
А она поет блюз!
Mademoiselle chante le bluesНо ревнивой не будь,
Soyez pas trop jalousesВедь у каждой свой путь…
Mademoiselle boit du rougeОна поет вам блюз.
Mademoiselle chante le blues
Также эта песня представлена в исполнении:
Didier Barbelivien: Mademoiselle chante le blues Patricia Kaas: Mademoiselle chante le blues Patricia Kaas: Mademoiselle chante le blues Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mademoiselle chante le blues — Patricia Kaas
Рейтинг: 4.9 / 5 26 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Mademoiselle chante
(1988)
-
1.
Mon mec à moi
-
2.
Vénus des abribus
-
3.
D'Allemagne
-
4.
Des mensonges en musique
- 5. Un dernier blues
-
6.
Quand Jimmy dit
- 7. Souvenirs de l'Est
-
8.
Elle voulait jouer cabaret
-
9.
Mademoiselle chante le blues
- 10. Chanson d'amour pas finie
Норма Джин - настоящее имя Мерилин Монро, американской киноактрисы и певицы (1926-1962).