Войти с форума
Регистрация на форуме
Quand Jimmy dit Перевод и текст песни Patricia Kaas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Kaas появятся новые переводы
4.8
12
Quand Jimmy dit
Когда Джимми говорит
Il a monté son groupe Он создал свою группу
Il y a deux ans à peine Менее двух лет назад
Un chômeur en déroute Безработный и пораженный
Le fils de la pharmacienne Сын фармацевта
Un bassiste de Toulouse Басист Тулузы
Un batteur looké «Harlem» Ударник Гарлема
Un mélange de jazz and blues Смесь джаза и блюза
Version New Wave africaine Африканская версия новой волны
Il a vendu sa mob’ Он продал свою машину
Et le cuir de son blouson И кожаную куртку
Sacrifié à la mode Пожертвовал моде
Une musique sans concession Музыка без уступок
Depuis le temps qu'il rame Пока он гребет
Sur le sable au fond d'une cave По пескам в глубине погреба
Je peux vous dire Messieurs-Dames Я могу сказать господам и дамам
Qu'un de ces jours Что однажды
Ca va faire grave ! Это станет серьезно
Quand Jimmy dit «What do I say ? Когда Джимми говорит: что я сказал
I love you baby» Я люблю тебя, крошка
C'est comme qui dirait Так говорит
Toute la province qui chante en anglais Вся провинция, что поет по-английски
Quand Jimmy dit «What do I say ? Когда Джимми говорит: что я сказал
Oh baby come on» О, крошка, возвращайся домой
C'est comme qui dirait Так говорит
Toute la province qui marche en Weston Вся провинция, что ходит в Вестон
Il chante dans les campagnes Он поет в кампаниях
Dans les bals du samedi На субботних балах
Des rock'n'roll banane Банан рок-н-ролла
Des reggaes Jalousie Зависть регги
Voyages en mini-bus Поездка на микроавтобусе
Hôtels de troisième zone Отель третьего сорта
Il a tout, et même plus Он имеет все и даже более
Pour finir Rolling Stone ! Чтобы обставить в Rolling Stonе
J'aime sa p'tite gueule d'amour Я люблю его, этого сердцееда,
Et j'le suis dans sa galère Мы в одной галере
Et j'le suivrai toujours И так будет всегда
Lui je n'peux pas m'en défaire Он не сможет со мной порвать,
J'ai caressé son jean Я ласкаю его джинсы
J'ai dormi sur sa guitare Я сплю на его гитаре
Chaque fois que je l'imagine Каждый раз, как я представляю его
C'a m'fait bizarre bizarre Становится странно странно
Quand Jimmy dit «What do I say ? Когда Джимми говорит: что я сказал
I love you baby» Я люблю тебя, крошка
C'est comme qui dirait Так говорит
Toute la province qui chante en anglais Вся провинция, что поет по-английски
Quand Jimmy dit «What do I say ? Когда Джимми говорит: что я сказал
Oh baby come on» О, крошка, возвращайся домой
C'est comme qui dirait Так говорит
Toute la province qui marche en Weston Вся провинция, что ходит в Вестон
Il a vendu sa mob Он продал свою машину
Et le cuir de son blouson И свою кожаную куртку
Sacrifié à la mode Пожертвовал моде
Une musique sans concession Музыка без уступок
Je savais depuis longtemps Я знаю уже давно
Qu'il quitterait Montbéliard Что он оставил бы Монбильяр
Et si Paris me l'prend И если Париж нас примет
C'est qu'c'est vraiment une star... То это действительно удача
Quand Jimmy dit «What do I say ? Когда Джимми говорит: что я сказал
I love you baby» Я люблю тебя, крошка
C'est comme qui dirait Так говорит
Toute la province qui chante en anglais Вся провинция, что поет по-английски
Quand Jimmy dit «What do I say ? Когда Джимми говорит: что я сказал
Oh baby come on» О, крошка, возвращайся домой
C'est comme qui dirait Так говорит
Toute la province qui marche en Weston Вся провинция, что ходит в Вестон
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quand Jimmy dit — Patricia Kaas
Рейтинг: 4.8 / 5 8 мнений
Patricia Kaas
Патрисия Каас — французская певица с мгновенно узнаваемым хрипловатым тембром и репертуаром на стыке шансона, джаза и кабаре. В биографии — пограничная Лотарингия, прорыв с Mademoiselle chante le blues, международные туры и успех 1990-х, кино у Клода Лелуша, Kabaret и Евровидение 2009, а также трибьют Edith Piaf.
полная биографияЭтот альбом
Mademoiselle chante
(1988)
-
1.
Mon mec à moi
-
2.
Vénus des abribus
-
3.
D'Allemagne
-
4.
Des mensonges en musique
- 5. Un dernier blues
-
6.
Quand Jimmy dit
- 7. Souvenirs de l'Est
-
8.
Elle voulait jouer cabaret
-
9.
Mademoiselle chante le blues
- 10. Chanson d'amour pas finie