A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Paranoid

Перевод текста песни
Paranoid

Black Sabbath Paranoid (1970) Paranoid

5.0

313

Paranoid

Теги: Эквиритмические переводы

Paranoid

Параноик

Finished with my womanЯ порвал со своей девушкой,

'Cause she couldn't help me with my mindПотому что она не могла помочь мне с моим рассудком.

People think I'm insaneЛюди считают меня ненормальным,

Because I am frowning all the timeПотому что я всё время хмурюсь.

All day long I think of thingsДень напролёт я думаю обо всём подряд,

But nothing seems to satisfyНо ничто не удовлетворяет меня.

Think I'll lose my mindКажется, я потеряю рассудок,

If I don't find something to pacifyЕсли не найду какого-то успокоения.

Can you help me occupy my brain?Ты можешь помочь мне обуздать мой разум?

Oh yeahО, да!

I need someone to show meНужно, чтобы кто-нибудь показал мне

The things in life that I can't findРадости жизни, которых я не знаю.

I can't see the things that make true happinessЯ не вижу того, что приносит истинное счастье,

I must be blindДолжно быть, я слеп.

Make a joke and I will sighПошути надо мной — и я опечалюсь,

And you will laugh and I will cryИ ты засмеёшься, а я заплачу.

Happiness I cannot feelЯ не умею чувствовать счастье,

And love to me is so unrealА любовь для меня — словно выдумка.

And so as you hear these wordsИ теперь, когда ты слышишь эти слова,

Telling you now of my stateОписывающие тебе моё состояние,

I tell you to enjoy lifeЯ советую тебе наслаждаться жизнью,

I wish I could but it's too lateЯ бы и сам хотел, но для меня уже слишком поздно.

... развернуть комментарий

Black Sabbath - Paranoid

Также эта песня представлена в исполнении:

Type O Negative: Paranoid

Megadeth: Paranoid

Saint Asonia: Paranoid

Макс Теребилов
Страница автора

Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июля 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Paranoid — Black Sabbath Рейтинг: 5 / 5 206 мнений

Black Sabbath

Black Sabbath

Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Paranoid

Paranoid (1970)

Угадай мелодию! Black Sabbath Играть >

Видео

Топ сегодня