Orange juice, pour out half the carton Grey Goose, pour it, get it started Good times, remedy your sorrows Baptize, don't worry 'bout tomorrow Shake it up, shake it up, now it's time to dive in Share a cup, share a cup, now you're screwdrivin'
Every weekend with your friends Every weekday when it ends Damn it's all good, I guess
This is what it feels like when you become one of the drunks This is what it feels like when you become one of the drunks Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb This is what it feels like when you become one of the drunks
Welcome to the club Welcome to the club Welcome to the
Never dry, every day you're thirsty Bourbon high, sip it 'til you're tipsy Night's young, searching for a feeling Big fun, dancing with the demons Holy Spirit, Holy Spirit, grips you like a pistol Wet the whistle, wet the whistle, abyss of ice crystal
Every weekend with your friends Every weekday when it ends Damn it's all good, I guess
This is what it feels like when you become one of the drunks This is what it feels like when you become one of the drunks Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb This is what it feels like when you become one of the drunks
Welcome to the club Round and round and round And round and round and round Damn it's all good Round and round and round And round and round and round Damn it's all good, I guess
This is what it feels like when you become one of the drunks This is what it feels like when you become one of the drunks Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb This is what it feels like when you become one of the drunks
Welcome to the club Welcome to the club Welcome to the club This is what it feels like when you become one of the drunks Welcome to the club Welcome to the club
(Spoken) Yeah, there's a couple fracks, but we got it. That's the shit, that's the shit, and, man, I saw you fuckin' lift that sax up towards the microphone and I fell in love! K, alright, one more time, here we go
Апельсиновый сок, налей пол-упаковки «Грей гус»1, налей, начинай Хорошие времена, лекарство от печали Прими веру, не волнуйся о завтрашнем дне Взбивай, взбивай, теперь время погружаться Тряси стакан, тряси стакан, закручивай2
Каждые выходные с друзьями Каждый будний день, когда это закончится Чёрт, это так хорошо, наверное
Вот что чувствуешь, когда ты становишься одним из пьяниц Вот что чувствуешь, когда ты становишься одним из пьяниц В поиске нового кайфа, высокого как солнце, неприятная оцепенелость3 Вот что чувствуешь, когда ты становишься одним из пьяниц
Добро пожаловать в клуб Добро пожаловать в клуб Добро пожаловать в
Никогда не просыхаешь, каждый день испытываешь жажду Под кайфом от Бурбона4, потягивай, пока не опьянеешь Ночь молодая, в поисках ощущений Очень весело, танцуешь с демонами Святой Дух, Святой дух5, стреляет в тебя, как пистолет Выпивай, выпивай, ледяная бездна
Каждые выходные с друзьями Каждый будний день, когда это закончится Черт, это так хорошо, наверное
Вот что чувствуешь, когда ты становишься одним из пьяниц Вот что чувствуешь, когда ты становишься одним из пьяниц В поиске нового кайфа, высокого как солнце, неприятная оцепенелость Вот что чувствуешь, когда ты становишься одним из пьяниц
Добро пожаловать в клуб Круг за кругом за кругом И круг за кругом за кругом Чёрт, это так хорошо Круг за кругом за кругом И круг за кругом за кругом Черт, это так хорошо
Вот что чувствуешь, когда ты становишься одним из пьяниц Вот что чувствуешь, когда ты становишься одним из пьяниц В поиске нового кайфа, высокого как солнце, неприятная оцепенелость Вот что чувствуешь, когда ты становишься одним из пьяниц
Добро пожаловать в клуб Добро пожаловать в клуб Добро пожаловать в клуб Вот что чувствуешь, когда ты становишься одним из пьяниц Добро пожаловать в клуб Добро пожаловать в клуб
(Разговор) Да, есть парочка заминок, но у нас получилось. Это круто, это круто, парень, я видел как ты блять поднял этот саксофон к микрофону, и я влюбился! Ладно, хорошо, еще раз, начинаем
Автор перевода —
1) Бренд французской водки премиум класса. 2) Речь идеть о приготовлении «Отвёртки». Это алкогольный напиток из водки и апельсинового сока, подаётся с расколотым в шейкере льдом. 3) Это отсылка к одной из самых известных песен Pink Floyd “Comfortably Numb”. 4) Вид виски, производимый в США. 5) Также spirit - крепкие алкогольные напитки, вроде вина и ликеров.
Понравился перевод?
Перевод песни One of the drunks — Panic! at the Disco
Рейтинг: 5 / 517 мнений
Вчера
2) Речь идеть о приготовлении «Отвёртки». Это алкогольный напиток из водки и апельсинового сока, подаётся с расколотым в шейкере льдом.
3) Это отсылка к одной из самых известных песен Pink Floyd “Comfortably Numb”.
4) Вид виски, производимый в США.
5) Также spirit - крепкие алкогольные напитки, вроде вина и ликеров.