Перевод песни Who put the weight of the world on my shoulders? (Oasis)

Who put the weight of the world on my shoulders?
Who put the lies in the truth that you sold us?
Lost behind a silver screen
Are all the things you could've been to us
So don't try and fuck up my head with your problems
I'm just tryna' fix up my bed in the doldrums
Lost behind a silver screen
Are all the things you could've been in love and life

So help me out, my friend, my head just started to hurt
I don't pretend I've got all of the time in the world
So now she's gone, all alone in her own universe
I still won't go 'till I hold you within my world

So help me out, my friend, my head just started to hurt
I won't pretend I've got all of the time in the world
So now she's gone, all alone in her own universe
But I'll still walk on 'till I hold you within my world

Who put the weight of the world on my shoulders?
Who put the lies in the truth that you sold us?

Кто взвалил тяжесть мира на мои плечи?
Кто поместил ложь в правду, что вы продали нам?
За серебряным экраном потеряно все,
Чем вы могли быть для нас.
Так что не морочьте мне голову своими проблемами,
Я в унынии, просто пытаюсь привести в порядок свою кровать.
За серебряным экраном потеряно все,
Что ты мог иметь в любви и жизни.

Так помоги же мне, мой друг, моя голова начинает болеть.
Я не буду притворяться, словно у меня есть все время мира.
И теперь она ушла, совсем одна в своей вселенной,
Я все равно не уйду, пока не удержу тебя в своем мире.

Так помоги же мне, мой друг, моя голова начинает болеть.
Я не буду притворяться, словно у меня есть все время мира.
И теперь она ушла, совсем одна в своей вселенной,
Но я все равно не уйду, пока не удержу тебя в своем мире.

Кто взвалил тяжесть мира на мои плечи?
Кто поместил ложь в правду, что вы продали нам?