A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Romance

Fontaines D.C. — перевод и текст песни
Here's the thing

Fontaines D.C. Romance (2024) Here's the thing

4.6

156

Here's the thing

Here's the thing

Послушай

So here's the thingИтак, послушай:

I know you're watchingЯ знаю, ты наблюдаешь,

I feel your painТвоя боль –

It's mine as wellМоя боль.

I know you're rightТы права, я знаю,

I know you're right girlДа, ты права, девчуль.

And if you change your mindИ если ты одумаешься,

I will be waitingЯ буду ждать,

I know your thoughtsТвои мысли –

They're mine as wellМои мысли.

I know you're rightТы права, я знаю,

I know you're right girlДа, ты права, девчуль.

Shocked and pretty is that face you're makingВстревоженная, столь красивая,

Is there a sentiment you'd like to tellХочешь чем-то поделиться?

But if you tell them what the real story isНо если ты расскажешь кому-то, как всё на самом деле,

I'm afraid it wouldn't play that wellБоюсь, ничего хорошего из этого не выйдет,

Oh, noОх, нет.

So here's the thingИтак, послушай:

I need commotionМне нужна суматоха,

I know your thoughtsТвои мысли –

They're mine as wellМои мысли.

I know you're rightТы права, я знаю,

I know you're right girlДа, ты права, девчуль.

And if you change your mindИ если ты одумаешься,

I will be waitingЯ буду ждать,

To keep your painЧтобы наша боль

With mine as wellТак и оставалась общей.

I know you're rightТы права, я знаю,

I know you're right girlДа, ты права, девчуль.

Aren't people made to chimeРазве люди не созданы, чтобы соглашаться?

It never makes me happy anymoreЭто больше не радует меня.

Always singing in my mindЗаезженная песня у меня в голове

And talking just provokes it, ah, ahОт болтовни становится только назойливей.

So here's the thingИтак, послушай:

I know you're watchingЯ знаю, ты наблюдаешь,

I feel your painТвоя боль –

It's mine as wellМоя боль.

I know you're rightТы права, я знаю,

I know you're right girlДа, ты права, девчуль,

To be anaesthetisedБыть под анестезией

And crave emotionИ жаждать чего-то ощутить,

So beautifulКак прекрасно

To hurt so wellСтоль сильно ранить.

I know you're rightТы права, я знаю,

I know you're right girlДа, ты права, девчуль.

So here's the thingПослушай,

I know you're watchingЯ знаю, что ты наблюдаешь…

... развернуть комментарий

skydebris
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 августа 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Here's the thing — Fontaines D.C. Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений

Fontaines D.C.

Fontaines D.C.

Fontaines D.C. — дублинская группа, которая превратила постпанк в язык поколения: от дебюта Dogrel и номинации на Mercury Prize до альбома №1 Skinty Fia и смелого Romance на XL Recordings. История их успеха — это стихи, городская реальность, непрерывные туры и постоянное расширение звучания без потери узнаваемого лица.

полная биография

Этот альбом

Romance

Romance (2024)

1. Romance
2. Starburster
3. Here's the thing
4. Desire
5. In the modern world
6. Bug
7. Motorcycle boy
10. Death kink

Видео

Топ сегодня