Перевод песни Angel child (demo) (Oasis)

Won't you take me
Won't you take me to the edge of night and make me
Won't you make me walk into the light

And there'll be no eyes
No eyes that see such beauty would lose their sight
And there'll be no lies
No lies that you could tell me to make things right

Because I gave all my money to people and things
And the price I'm still paying for the shit that it brings
Doesn't fill me with hope for the songs that you sing
Tonight, this is your life
Angel child

When you find out
When you find out who you are
You know you'll be free
To see your own ability

But there'll be no eyes
No eyes that see such beauty could lose their sight
And there'll be no lies
No lies that you could tell me to make things right

Because I gave all my money to people and things
And the price I'm still playing for the shit that it brings
Doesn't fill me with hope for the songs that you sing
Tonight, this is your life
Angel child

Tonight, this is your life, this is your life
Angel child
Tonight, this is your life, this is your life
Angel child
Tonight, this is your life, this is your life
Angel child
Tonight, this is your life, this is your life
Angel child

Не возьмешь ли ты меня?
Не возьмешь ли ты меня на край ночи и не отведешь меня,
Не отведешь меня к свету?

И не будет таких глаз.
Глаз, которые, увидев такую красоту, не ослепли бы.
И не будет лжи.
Лжи, которую ты мог бы сказать мне, чтобы все исправить.

Потому что я отдал все свои деньги людям и вещам.
И цена, которую я все еще плачу за это дерьмо,
Не наполняет меня надеждой на песни, которые ты поешь.
Сегодня это твоя жизнь,
Ребенок-ангел.

Когда ты узнаешь,
Когда ты узнаешь, кто ты.
Ты знаешь, что будешь свободен,
Чтобы увидеть, на что ты способен.

Но не будет таких глаз.
Глаз, которые, увидев такую красоту, не ослепли бы.
И не будет лжи.
Лжи, которую ты мог бы сказать мне, чтобы все исправить.

Потому что я отдал все свои деньги людям и вещам.
И цена, которую я все еще плачу за это дерьмо,
Не наполняет меня надеждой на песни, которые ты поешь.
Сегодня это твоя жизнь,
Ребенок-ангел.

Сегодня это твоя жизнь, это твоя жизнь,
Ребенок-ангел.
Сегодня это твоя жизнь, это твоя жизнь,
Ребенок-ангел.
Сегодня это твоя жизнь, это твоя жизнь,
Ребенок-ангел.
Сегодня это твоя жизнь, это твоя жизнь,
Ребенок-ангел.