lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Notre-Dame de Paris (Акт 2)

Notre-Dame de Paris — перевод песни
Le procès

Notre-Dame de Paris Notre-Dame de Paris (Акт 2) Le procès
5.0 10
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Le procès

Суд

FROLLO (UN JUGE)Фролло (судья):
Esmeralda vous êtes accuséeЭсмеральда вы обвиняетесь
D'avoir blessé le chef des archersВ нанесении раны капитану лучников.
ESMERALDAЭсмеральда:
S'il est blessé c'est qu'il est vivantЕсли он ранен, значит он жив.
Oh! laissez-moi le voir rien qu'un seul instantО! Дайте мне хоть на миг взглянуть на него!
FROLLOФролло:
Vous l'avez séduit et ensorceléВы его очаровали, околдовали
D'un coup de couteau vous l'avez frappéИ ударили ножом.
ESMERALDAЭсмеральда:
Ce n'est pas moi juré sur ma vieЭто не я, клянусь жизнью!
FROLLOФролло:
Mais vous étiez seule avec lui dans ce litНо вы были одни с ним в постели.
ESMERALDAЭсмеральда:
C'est un prêtre infernal qui me poursuitДьявольский священник преследует меня,
Il m'apparaît partout dans la nuitОн мне мерещится все время в ночи.
FROLLOФролло:
Cette fille a des hallucinationsУ этой девочки галлюцинации,
Qui sont le fruit de son imaginationПорожденные ее воображением.
ESMERALDAЭсмеральда:
Il vous ressemble un peu MonsieurОн немного похож на вас, Господин.
FROLLOФролло:
Regardez le feu qu'elle a dans les yeuxПосмотрите, какой огонь в ее глазах!
FROLLO ET LA FOULEФролло и толпа:
C'est une sorcière, c'est une étrangèreЭто колдунья, это чужеземка,
C'est une bohémienne, c'est une païenneЭто цыганка, это язычница.
FROLLOФролло:
Avouez-vous ce crimeПризнаете вы себя виновной в преступлении,
Dont vous êtes accusée?В котором вас обвиняют?
ESMERALDAЭсмеральда:
Moi je suis la victimeЯ жертва,
Je n'ai rien à avouerМне не в чем признаваться.
Прислала Фадеева Елена
... развернуть комментарий

Из мюзикла Notre-Dame de Paris

Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: The trial  (На английском)
Notre-Dame de Paris: Il processo  (На итальянском)
Notre-Dame de Paris: Acusación  (На испанском)
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 ноября 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Notre-Dame de Paris (Акт 2) La torture Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 2) Être prêtre et aimer une femme Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 1) Tu vas me détruire Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 2) Les cloches Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 2) Condamnés Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 2) Où est-elle? Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 1) À boire! Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (Акт 2) La monture Notre-Dame de Paris

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le procès — Notre-Dame de Paris Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris

Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.

полная биография

Этот альбом

Notre-Dame de Paris (Акт 2)
Угадай мелодию! Notre-Dame de Paris Играть >

Видео

Топ сегодня