lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Notre-Dame de Paris (Акт 2)

Donnez-la moi Перевод и текст песни Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris Notre-Dame de Paris (Акт 2) Donnez-la moi
5.0 5
Donnez-la moi
Donnez-la moi
Notre-Dame de Paris
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Donnez-la moi

Отдайте ее мне

Quasimodo se fait donner par le bourreau Квазимодо требует у палача отдать ему
le corps d'Esmeralda pendue. тело повешенной Эсмеральды.
QUASIMODO Квазимодо:
Donnez-la moi Отдайте ее мне
Rendez-la moi Верните ее мне
Laissez-la moi Оставьте ее мне
elle est à moi Она моя
Mon Esmeralda Моя Эсмеральда
Ne t'en vas pas Не уходи
Reste avec moi Останься со мной
Quasimodo s'avance avec Esmeralda dans ses bras. Квазимодо приближается с Эсмеральдой на руках.
Il pose Esmeralda par terre, Он кладет Эсмеральду на землю,
s'agenouillant devant elle склоняясь перед ней на колени.
Прислала Фадеева Елена
... развернуть комментарий

Из мюзикла Notre-Dame de Paris

Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: Datela a me  (На итальянском)
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 ноября 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Donnez-la moi — Notre-Dame de Paris Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris

Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.

полная биография
Угадай мелодию! Notre-Dame de Paris Играть >

Видео

Топ сегодня