lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The downward spiral

Nine Inch Nails — перевод и текст песни
Ruiner

Nine Inch Nails The downward spiral (1994) Ruiner
5.0 35

Ruiner

Разрушитель

You had all of them on your sideВсе они были на твоей стороне,
Didn't you, didn't you?Не так ли, не так ли?
You believed in all your liesТы верил в свою собственную ложь,
Didn't you, didn't you?Не так ли, не так ли?
The Ruiner's got a lot to proveРазрушитель может многое доказать.
He's got nothing to lose and now he made you believeЕму нечего терять, и он заставил тебя поверить.
The Ruiner is your only friendРазрушитель — твой единственный друг,
And he's the living end to the cattle he deceivesИ он — смерть скота, которому дурит голову,
Raping of the innocentНасилуя невинных.
You know the Ruiner ruins everything he seesЗнаешь, Разрушитель уничтожает всё, что видит.
Now the only pure thing leftОсталась лишь одна чистая вещь
In my fucking world is wearing your diseaseВ моём грёбаном мире, носящая твой недуг.
How'd you get so big?Как ты стал таким большим?
How'd you get so strong?Как ты стал таким сильным?
How'd it get so hard?Как это стало так тяжело?
How'd it get so long?Как это так затянулось?
You had to give them all a sign,Тебе пришлось подать им знак,
Didn't you (didn't you), didn't you?Не так ли (не так ли), не так ли?
You had to covet what was mine,Ты вынужден был завидовать тому, что есть у меня,
Didn't you (didn't you), didn't you?Не так ли (не так ли), не так ли?
The Ruiner's a collectorРазрушитель — коллекционер,
He's an infecter, serving his shit to his fliesОн разносчик вируса, преподносящий своё дерьмо мухам.
Maybe there will come a dayБыть может, придёт день,
When those that you keep blind will suddenly realizeКогда те, кого ты держишь слепыми, вдруг всё осознают.
Maybe it's a part of meВозможно, это часть меня,
You took it to a placeКоторую ты забрал туда,
I hoped it would never goКуда, я надеялся, она никогда не попадёт.
And maybe that fucked me upИ может, это меня так на хрен испортило,
Much more than you'll ever know!Что ты и представить не можешь!
How'd you get so big?Как ты стал таким большим?
How'd you get so strong?Как ты стал таким сильным?
How'd you get so hard?Как это стало так тяжело?
How'd it get so long?Как это так затянулось?
And what you gave to me,И всё, что ты мне дал,
My perfect ring of scars,Это идеальный круг шрамов.
You know I can seeЗнаешь, теперь я вижу,
What you really are.Кто ты на самом деле.
You didn't hurt me;Ты меня не ранил;
Nothing can hurt me.Ничто не может причинить мне боль.
You didn't hurt me;Ты меня не ранил;
Nothing can stop me now.Меня ничто не остановит.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июня 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ruiner — Nine Inch Nails Рейтинг: 5 / 5    38 мнений

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails — проект Трента Резнора, который превратил индустриальный шум в музыку с хитовой силой и большой драматургией. От дебюта Pretty Hate Machine до концептуального The Downward Spiral, масштабного The Fragile и современной трилогии 2016–2018 NIN постоянно меняли форму. Это история о свободе в студии, мощи концертов и влиянии, ставшем эпохой.

полная биография

Этот альбом

The downward spiral
Угадай мелодию! Nine Inch Nails Играть >

Видео

Топ сегодня