Перевод песни Hurt (Nine Inch Nails)

I hurt myself today,
To see if I'd still feel.
I focus on the pain,
The only thing that's real.
The needle tears a hole,
The old familiar sting;
Try to kill it all away,
But I remember everything.

What have I become,
My sweetest friend?
Everyone I know,
Goes away in the end.
You could have it all,
My empire of dirt.
I will let you down,
I will make you hurt...

I wear this crown of shit,
Upon my liar's chair,
Full of broken thoughts,
I cannot repair.
Beneath the stains of time,
The feelings disappear.
You are someone else,
I am still right here.

What have I become,
My sweetest friend?
Everyone I know,
Goes away in the end.
And you could have it all,
My empire of dirt,
I will let you down,
I will make you hurt.

If I could start again,
A million miles away,
I would keep myself,
I would find a way.

Сегодня я ранил себя,
Чтобы понять, способен ли я ещё чувствовать что-то.
Я концентрируюсь на боли —
Единственной реальной вещи.
Игла разрывает рану,
Старый добрый укол.
Я пытаюсь забыть об этом,
Но помню всё.

Кем же я стал,
Мой нежнейший друг?
Я знаю, что все
В конце концов уходят.
Ты могла бы заполучить её всю,
Мою империю грязи.
Я подведу тебя,
Я заставлю тебя страдать...

Я — коронованный лжец,
Моя корона из дерьма.
Мысли раздроблены,
И я не могу привести их в порядок.
Чувства исчезают
Под налётом времени.
Ты уже другая,
А я всё ещё здесь.

Кем же я стал,
Мой нежнейший друг?
Я знаю, что все
В конце концов уходят.
Ты могла бы заполучить её всю,
Мою империю грязи.
Я подведу тебя,
Я заставлю тебя страдать...

Если бы я мог начать сначала,
За миллионы миль отсюда,
Я бы сберёг себя,
Я бы нашёл выход.