Перевод песни Piggy (Nine Inch Nails)

Hey pig
Yeah, you
Hey pig, piggy, pig, pig, pig
All of my fears came true
Black and blue and broken bones
You left me here, I'm all alone
My little piggy needed something new

Nothing can stop me now, 'cause I don't care anymore
Nothing can stop me now, 'cause I don't care
Nothing can stop me now, 'cause I don't care anymore
Nothing can stop me now, 'cause I just don't care

Hey pig
Nothing's turning out the way I planned
Hey pig
There's a lot of things I hoped you could help me understand
What am I supposed to do?
I lost my shit because of you

Nothing can stop me now, 'cause I don't care anymore
Nothing can stop me now, 'cause I don't care
Nothing can stop me now, 'cause I don't care anymore
Nothing can stop me now, 'cause I just don't care

Nothing can stop me now

You don't need me anymore

Хэй, хрюшка...
Да, ты.
Хэй, хрюшка, хрюшка, хрюшечка,
Все мои страхи стали явью...
Синяки, ушибы, переломанные кости,
Ты бросила меня здесь, я совсем один.
Моей маленькой хрюшке захотелось чего-то ещё.

Теперь ничто меня не остановит, потому что мне уже всё равно,
Теперь ничто меня не остановит, потому что мне всё равно.
Теперь ничто меня не остановит, потому что мне уже всё равно,
Теперь ничто меня не остановит, мне просто уже всё равно.

Хэй, хрюшка,
Всё идёт не так, как я хотел...
Хэй, хрюшка,
Вокруг столько всего, что я хотел бы с тобою понять.
И что же мне теперь делать?
Сошёл к херам с ума из-за тебя!

Теперь ничто меня не остановит, потому что мне уже всё равно,
Теперь ничто меня не остановит, потому что мне всё равно.
Теперь ничто меня не остановит, потому что мне уже всё равно,
Теперь ничто меня не остановит, мне уже просто всё равно.

Теперь ничто меня не остановит...

Я тебе больше не нужен¹.