Войти с форума
Регистрация на форуме
Nine Inch Nails — перевод песни
The becoming
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nine Inch Nails появятся новые переводы
5.0
9
The becoming
Превращение
I beat my machineЯ сражаюсь с машиной
It's a part of me, it's inside of meОна часть меня, она внутри меня
I'm stuck in this dreamЯ застрял в этом сне
It's changing me, I am becomingОн меняет меня, я превращаюсь
The me that you knowЯ, которого ты знаешь
He had some second thoughtsИмел сомнения
He's covered with scabsОн покрыт увечьями
He is broken and soreОн сломан и болен
The me that you knowЯ, которого ты знаешь
He doesn't come around muchНе выходит наружу
That part of me isn't here anymoreЭта часть покинула меня
All pain disappearsВся боль исчезает
It's the nature of of my circuitryЭто заложено в моей схеме
Drowns out all I hearЗаглушает звуки вокруг
No escape from thisНет пути назад
My new consciousnessЭто мое новое сознание
The me that you knowЯ, которого ты знаешь
He used to have feelingsРаньше что-то чувствовал
But the blood has stopped pumpingНо его кровь остановилась
And he is left to decayИ он остался гнить
The me that you knowЯ, которого ты знаешь
Is now made up of wiresТеперь сделан из проводов
And even when I'm right with youИ даже когда я с тобой
I'm so far awayЯ так далеко
I can try to get awayЯ бы мог сбежать
But I’ve strapped myself inНо я уже пристегнулся
I can try to scratch awayЯ могу пытаться остановить
The sound in my earsЗвук в моих ушах
I can see it killing awayЯ вижу как оно убирает
All of my bad partsМои недостатки
I don't want to listenЯ не хочу слушать
But it's all too clearНо все так четко
Hiding backwards inside of meПрячась от себя
I feel so unafraidЯ совсем не боюсь
Annie, hold a little tighterЭнни, держись крепче
I might just slip awayЯ могу ускользнуть
It won't give upОн не остановится
It wants me deadОн хочет меня убить
Goddamn this noise inside my head...Будь проклят шум в моей голове...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The becoming — Nine Inch Nails
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Nine Inch Nails
Nine Inch Nails — проект Трента Резнора, который превратил индустриальный шум в музыку с хитовой силой и большой драматургией. От дебюта Pretty Hate Machine до концептуального The Downward Spiral, масштабного The Fragile и современной трилогии 2016–2018 NIN постоянно меняли форму. Это история о свободе в студии, мощи концертов и влиянии, ставшем эпохой.
полная биографияЭтот альбом
The downward spiral
(1994)
-
1.
Mr Self Destruct
-
2.
Piggy
-
3.
Heresy
-
4.
March of the pigs
-
5.
Closer
-
6.
Ruiner
-
7.
The becoming
-
8.
I do not want this
-
9.
Big man with a gun
- 10. A warm place
-
11.
Eraser
-
12.
Reptile
-
13.
The downward spiral
-
14.
Hurt