A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Yesterwynde

Nightwish — перевод песни
Hiraeth

Nightwish Yesterwynde (2024) Hiraeth

5.0

4

Hiraeth

Nightwish

Hiraeth

Ностальгия

HiraethНостальгия¹...

Walk with me a whileПрогуляйся со мной немного

By this creek of lifeУ этого ручья жизни.

Beneath a cathedralПод соборным сводом

Of trees cloudhighДеревьев, что высотой до облаков…

Step in to this viewСтупи в этот пейзаж,

Get that dance out of youЗаставь себя танцевать.

NeverendingБесконечная

Longing for the what if'sТоска по неслучившемуся,

For a home that once wasПо дому, что когда-то был,

For a ghost love lullabyПо колыбельной призрачной любви.

Ever tendingВечно ведущая,

Watering the dead fieldsОрошающая мёртвые поля.

Living with the hurt willЖизнь с болью

Tear the blue from shining eyesВырвет голубизну из сияющих глаз.

Loneliness caressing meОдиночество ласкает меня.

A beast still roams these hillsЗверь всё скитается в этих холмах,

Long to belongЖелая найти себе место.

Bleeding birds singing songsПтицы, истекающие кровью, поют свои песни,

Nights filled with light we don't seeНочи полны света, что мы не видим.

NeverendingБесконечная

Longing for the what if'sТоска по неслучившемуся,

For a home that once wasПо дому, что когда-то был,

For a ghost love lullabyПо колыбельной призрачной любви.

Ever tendingВечно ведущая,

Watering the dead fieldsОрошающая мёртвые поля

Living with the hurt willЖизнь с болью

Tear the blue from shining eyesВырвет голубизну из сияющих глаз.

NeverendingНескончаемая...

NeverendingБесконечная

Longing for the what if'sТоска по неслучившемуся,

HomeПо дому...

1) Hiraeth — валлийское слово, означающее тоску/ностальгию по месту, куда ещё можно вернуться, или по тому, которое, возможно, никогда не существовало.

... развернуть комментарий

Oceanborn

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 августа 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Hiraeth — Nightwish Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Nightwish

Nightwish

Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.

полная биография

Этот альбом

Yesterwynde

Yesterwynde (2024)

Угадай мелодию! Nightwish Играть >

Видео

Топ сегодня