A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Yesterwynde

Nightwish — перевод песни
Lanternlight

Nightwish Yesterwynde (2024) Lanternlight

5.0

2

Lanternlight

Nightwish

Lanternlight

Свет фонаря

Gone is the hurt, the waitУшла боль, ожидание.

Gone is the warmth of dayУшло дневное тепло.

A stray boat saved,Заблудившаяся лодка спасена,

happy memories engravedсчастливые воспоминания запечатлены

On into a velvety nightВ бархат ночи

Beneath a lanternlightПод фонарём.

Last night brought the heaviest of snowsПоследняя ночь принесла сильнейшие снегопады,

Melting the songs of oldВ которых растворяются песни старины.

Tying the boat, write a new one soonПривязывая лодку, напиши новую,

Sending me to the drowning moonОтправляя меня к утопающей луне

Far above a lanternlightВысоко над фонарём.

I'm in the light and floodЯ в свете и наводнении,

I'm in the four windsЯ в четырёх ветрах.

I am the waves shaping pebbles flawless gemsЯ — волны, обтачивающие гальку,

I am the snow on your palmЯ — снег на твоей ладони.

I am the secret streamЯ — потаённый поток,

Moss beneath your feetМох под твоими ногами.

I am you who climbed off of my backЯ — это ты, спустившийся с моих плеч

Not long agoНе так давно,

A sheltered song in a world now goneСпасённая песня в ныне исчезнувшем мире,

PetrichorЗапах земли после дождя,

The timelessВечность.

Turn loose the swaying boatОтпусти качающуюся лодку.

Meltwater, sound of springТалая вода, звуки весны,

I hear our song now, sung by the freeЯ слышу нашу песню, спетую свободными

For a thousand more tomorrowsДля ещё одной сотни завтрашних дней

Of an incomplete weaveНезаконченного плетения.

To the meadows I goЯ иду к лугам.

I’ll be waiting for youЯ буду ждать тебя

Once upon a lanternlightОднажды в свете фонаря…

I walk now toward the treesЯ иду к деревьям,

I am the secret streamЯ — потаённый поток.

The night falling at my feetНочь падает к моим ногам

Into the forest of YesterwyndeВ леса Прошлого…

... развернуть комментарий

Oceanborn

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 сентября 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Lanternlight — Nightwish Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Nightwish

Nightwish

Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.

полная биография

Этот альбом

Yesterwynde

Yesterwynde (2024)

Угадай мелодию! Nightwish Играть >

Видео

Топ сегодня