Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Cross the divide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
3
Cross the divide
Преодолеть раскол
Dive into a cosmic seaПогрузимся в космическое море,
Unravel all its mysteriesРаскроем все его тайны,
Navigate our spirits flying higherНаправим наши души в высокий полёт.
As we join the endless choirПрисоединяясь к нескончаемому хору,
We all uniteМы становимся едины.
And now we riseИ теперь мы возносимся.
We fly, and cross the divideМы летим и преодолеваем раскол.
All I want is to go back in timeЕдинственное, чего я хочу, это вернуться назад во времени,
Change all moments lost in the tideИзменить мгновения, затерянные в приливе,
Taking back controlВернуть себе контроль.
Cross the divideПреодолеть раскол.
All I want is to go back in timeЕдинственное, чего я хочу, это вернуться назад во времени,
Change all moments lost in the tideИзменить мгновения, затерянные в приливе,
Taking back controlВернуть себе контроль.
Cross the divideПреодолеть раскол.
Time to wander through the mindПора поразмыслить,
Immortal shadows intertwineПока сплетаются бессмертные тени,
Navigate your way through cosmic seaПроложить свой путь через космическое море.
Our hearts infinityБесконечность наших сердец:
They will alignОни встанут в один ряд.
Give us the sign to flyПодай нам знак взлетать
And cross the divideИ преодолеть раскол.
All I want is to go back in timeЕдинственное, чего я хочу, это вернуться назад во времени,
Change all moments lost in the tideИзменить мгновения, затерянные в приливе,
Taking back controlВернуть себе контроль.
Cross the divideПреодолеть раскол.
All I want is to go back in timeЕдинственное, чего я хочу, это вернуться назад во времени,
Change all moments lost in the tideИзменить мгновения, затерянные в приливе,
Taking back controlВернуть себе контроль.
Cross the divideПреодолеть раскол.
Everywhere I look,Куда ни посмотрю,
I see the sadness in their bloodshot eyesЯ вижу печаль в их испещрённых сосудами глазах.
Everytime I feel the horrorВсякий раз чувствуя ужас,
Creeping through our children's mindsПроникающий в сознание наших детей,
I cryЯ плачу.
Cross the divideПреодолеть раскол.
All I want is to go back in timeЕдинственное, чего я хочу, это вернуться назад во времени,
Change all moments lost in the tideИзменить мгновения, затерянные в приливе,
Taking back controlВернуть себе контроль.
Cross the divideПреодолеть раскол.
All I want is to go back in timeЕдинственное, чего я хочу, это вернуться назад во времени,
Change all moments lost in the tideИзменить мгновения, затерянные в приливе,
Taking back controlВернуть себе контроль.
Cross the divideПреодолеть раскол.
Echoes of all stories untold blinded by the nightЭхо всех нерасказанных историй, ослеплённых ночью.
Cross the divideПреодолеть раскол.
Gravity is growing strongerСила тяжести1 всё увеличивается,
Bending shape of time in our livesИзменяя форму времени наших жизней.
1) Gravity также означает серьёзность сложившейся ситуации
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cross the divide — Epica
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
Aspiral
(2025)
-
1.
Cross the divide
-
2.
Arkana
- 4. Obsidian heart
- 5. Fight to survive — the overview effect
- 7. T.I.M.E.
-
8.
Apparition
- 11. Aspiral