Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
Apparition
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
4
Apparition
Видение
Dive into the unknownНырни в неизведанное!
A song with a haunting rhymeПесня с завораживающей рифмой,
Playing beats of a broken heart melodyИграя ритмы мелодии разбитого сердца.
A moon with a starless skyЛуна на беззвёздном небе
Singing the song of spirit that was trapped in timeПоёт песню духа, запертого во времени.
Open the hallsОткрой залы!
Our souls are caged in a prison of timeНаши души заточены в тюрьме времени.
We all are lost in the darkМы все затеряны во тьме,
Seeking solaceИщем утешения.
A yearning desireСтрастное желание.
Unleash all our broken heartsОсвободи все наши разбитые сердца.
Dive into the unknownНырни в неизведанное!
She wanders alone at nightОна бродит одна по ночам,
Is searching for any trace of untainted dreamsИщет следы незапятнанных снов.
She'll never give up the fightОна никогда не сдастся,
And sheds a light on the еchoes of all youthful liesИ проливает свет на отголоски всей юношеской лжи.
Open thе hallsОткрой залы!
Our souls are caged in a prison of timeНаши души заточены в тюрьме времени.
We all are lost in the darkМы все затеряны во тьме,
Seeking solaceИщем утешения.
A yearning desireСтрастное желание.
Unleash all our broken heartsОсвободи все наши разбитые сердца.
Dive into the unknownНырни в неизведанное!
Inside these halls all aloneВ этих залах совсем одна,
A chill in my bonesХолод в моих костях.
You can't resist finalityТы не можешь устоять перед неизбежностью.
Condemned by tearsОсуждена слезами,
ChainedСкована.
Depicting your pain in blueИзображая твою боль синим цветом.
A tortured soul far away from what's good and trueИзмученная душа, далёкая от добра и истины.
A ghost filled with disbeliefПризрак, полный неверия
In search of peace, feeding on the hearts so full of fearsВ поисках покоя, питаясь сердцами, полными страха.
Open the hallsОткрой залы!
Our souls are caged in a prison of timeНаши души заточены в тюрьме времени.
We all are lost in the darkМы все затеряны во тьме,
Seeking solaceИщем утешения.
A yearning desireСтрастное желание.
Unleash all our broken heartsОсвободи все наши разбитые сердца.
Dive into the unknownНырни в неизведанное!ь
All aloneВ полном одиночестве.
'Cause we are living in hellВедь мы живём в аду.
Conflicted to the boneВ противоречиях до мозга костей.
We will riseМы восстанем!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Apparition — Epica
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
Aspiral
(2025)
-
1.
Cross the divide
-
2.
Arkana
- 4. Obsidian heart
- 5. Fight to survive — the overview effect
- 7. T.I.M.E.
-
8.
Apparition
- 11. Aspiral