Перевод песни Majesty (Nicki Minaj)

Labrinth:
Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)
Whatever you want, you can have from me (oh, oh)
I want your love, just lead me on
Won't give it up, hey, hey, hey, hey
’Cause I'm a sucker for ya
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang

Nicki Minaj:
Mmm, uh, yo, I got the money and the power now
The G5'll get me out there in an hour now
The MAC movin’ like crack, I'm sellin' powder now
G-game over, locker room, hit them showers now
I got the trophies and the catalogue
Just did a deal, Mercedes-Benz, check the catalogue
I'm buyin' buildings, we don't buy the blogs (kyuh)
The Nicki challenge when I fly to Prague, uh

Labrinth:
'Cause I'm a sucker for ya
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang

Nicki Minaj:
Uh, yo, who want it with Nicki now?
I smoke ’em like hippies now
They see me, say, "Yippie," now
Homes runnin’ like Griffey now
They switchin' like sissies now
You niggas is iffy now
Bitches tune switchin’ up
We take 'em to Jiffy now
I'm thicker than peanut butter
He nuttin' like Skippy now
He want me to be his wife
His misses like sippy now, uh

Labrinth:
Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)
Whatever you want, you can have from me (oh, oh)
I want your love, just lead me on
Won’t give it up, hey, hey, hey, hey
'Cause I'm a sucker for ya
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang

Eminem:
She invites me to the condo
Uh-oh, wifey's in Chicago (oh, oh)
My side piece, but she's also someone's wife
So time we spend is borrowed
But it's our moment right here, fuck tomorrow
'Cause moments like these are to die for
And she's clear, all nice and easy
As hair when I'm bleaching it blonde
So we got that lightning in a bottle

She's tipsy, I'm sober
So she gets a chip on her shoulder
Sits on the sofa, I go to load a
Slick Rick song or throw some Souls of Mischief on
She goes, "All that old school hip-hop is over
Think that shit's got pneumonia."
I told her, "Bitch, now, just hold up!"
That's why rap needs a doctor
Our genre's lymph nodes are swollen up
It's time to check it for strep or some tonsillitis
'Cause like what they swab you with when your throat hurts
That's why Tribe is so vital: we need Q-Tip for the culture
Speed it up a little bit!
You ain't dealin' with a fuckin' featherweight
I used to medicate until I'd get a fuckin' bellyache
And now I'm finna step on the pedal, don't wanna ever brake
I wanna accelerate to a level that I can elevate
Demented with the pen, I'll make the mothafucker detonate
I wanna make it acapella—wait, I gotta set a date
With the devil and celebrate, together we can renovate
And re-develop hell awaits, and I'ma get a special place
Now, take a ride with me, hop into my time machine
I'ma take the driver's seat as I thrust into hyperspeed
Like I'm a meteorite, and mothafuck the fucking media
Right in the behind; I'm a human encyclopedia
I must be like pie crust because I was bred to rise like I was yeast
And you're never gonna reach these heights
They're just too high to reach
And I ain't even reached my fuckin' highest
You better pick another game, try hide-and-seek
And you might wanna decide to cheat
'Cause you gotta open your eyes to peek
Am I indeed the last of a dying breed?
Even if you fire-breath,
it ain't shit you can say to inspire heat
If you wrapped your entire meat pad up in a dryer sheet
And I'm back to rule the kingdom of fuck it
Better not use me as your topic
Anybody who brings me up, duck it
Let me keep it one hundred
Two things shouldn't be your themes of discussion
The queen and her husband
Last thing you're gonna wanna be is our subjects, yeah

Labrinth:
Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)
Whatever you want, you can have from me (oh, oh)
I want your love, just lead me on
Won't give it up, hey, hey, hey, hey
'Cause I'm a sucker for ya
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang

Nicki Minaj:
Yo, now let me hit you back
Told 'em I'd get you back
I know you sittin' there just thinkin' 'bout who did you that
I am who did you that
You trippin', did you pack?
Can't post on Nicki block unless you sellin' Nicki crack
Here, take a Nicki pack
Check out this Nicki act
Nicki this, Nicki that
All these bitches piggyback
Ha Nicki back, ah, ah, ah back
Ah, ah, ah back, ah, ah

How dare all them mirror my style? (style)
The mandem want this just for dial (dial)
Inna the dance, we a go skin out time now (time now)
I wanna come out your suicide door (suicide door)
Yeah, on the real, I'm these bitches' idol (idol)
Gotta be dumb to make me your rival (rival)
'Cause I'm too powerful ('cause I'm too powerful), yeah, you not powerful (yeah, you not powerful)
So say your prayers 'cause you 'bout to die slow (die slow)
Die slow (die slow), die slow (die slow)
Jealousy is a disease, die slow (die slow)
Die slow (die slow), die slow (die slow)
Tell her that jealousy is a disease, die slow (die slow)

Labrinth:
Все, что вы пожелаете, Ваше Величество,
Вы можете получить от меня все, что пожелаете,
Я хочу Вашей любви, просто ведите меня,
Я не буду отказываться, хей, хей, хей
Ведь я без ума от вас.
Бум, чанг-а-лэнг-а-лэнг
Бум, чанг-а-лэнг-а-лэнг.

Ники Минаж:
Ммм, йоу, у меня есть деньги и власть,
Я долечу куда угодно на G5 за час!¹
MAC² продается как крэк? Теперь я толкаю пудру.
Игра окончена: раздевалка, идите в душ,
У меня есть призы и каталог,
Только-что заключила сделку с Мерседес, проверь каталог,
Мы покупаем здания, но мы не подкупаем блоги,
Запустила Ники-челлендж, когда летала в Прагу.³

Labrinth:
Ведь я без ума от вас.
Бум, чанг-а-лэнг-а-лэнг
Бум, чанг-а-лэнг-а-лэнг.

Ники Минаж:
Ух, йоу, кто сейчас хочет Ники?
Я курю их, как хиппи,
Они видят меня, и говорят: «Йиппи!»
Они сбегают, как Гиффи, ⁴
Они меняют парней, как блондинки-неженки
Вы, нигеры, такие охламоны,
Сучки меняют мелодию,
Мы разменяем их на «Джиффи»⁵
Я вкуснее арахисового масла,
Он вложит в меня свои орешки, ⁶
Он хочет, чтобы я стала его женой,
Теперь его миссис будет громко рыдать.

Labrinth:
Все, что вы пожелаете, Ваше Величество,
Вы можете получить от меня все, что пожелаете,
Я хочу Вашей любви, просто ведите меня,
Я не буду отказываться, хей, хей, хей
Ведь я без ума от вас.
Бум, чанг-а-лэнг-а-лэнг
Бум, чанг-а-лэнг-а-лэнг.

Эминем:
Она пригласила меня к себе домой,
Ух-йоу, жена в Чикаго,
Моя девушка на стороне — тоже чья-то семья,
Мы заимствуем друг у друга время, которое проводим вместе,
Но эти моменты только наши, и похуй на завтра!
Ведь ради таких моментов и умереть не жалко,
И она такая клевая и простая,
Как мои осветленные волосы,
Так-что между нами настоящее волшебство.

Она пьяна, а я трезв,
Так-что у нее всегда есть повод поскандалить,
Она садится на диван, а я включаю
Слик Рика или что-нибудь из Souls of Mischief⁷
Она говорит: «Этот олд-скул какой-то стремный
Похоже у него пневмония»
Я сказал ей: «Постой-ка, сука!»
Поэтому рэпу и нужен доктор,
Лимфоузлы нашего жанра опухли,
Нужно проверить его на стрептококк или тонзиллит,
Ибо, чем у тебя берут мазок при боли в горле?
Поэтому Трайб так важен, нам нужен Кью-Тайп для культуры, ⁸
Немного ускоримся!
Это тебе не гребаный легковес!
Раньше я принимал лекарства, пока не начинал болеть живот,
Теперь я буду топить педаль, не буду больше тормозить.
Я хочу так ускориться, что оторвусь от земли,
Чокнутый с ручкой, я устрою здесь гребаный взрыв!
Я хочу сделать это акапелла, постой, мне надо назначить дату встречи с дьяволом и отпраздновать, вместе мы сможем обновиться и воссоздать ад, он ждет, у меня там особое местечко,
А теперь прокатись со мной, запрыгивай в мою машину времени,
Я сяду на место водителя, и разгонюсь до супер скорости,
Как метеорит, и нахуй ебаные Сми,
едущие сзади, я ходячая энциклопедия,
Я типа корочки пирога, ведь я с детства расту как на дрожжах,
И ты никогда не достигнешь таких высот,
Они для тебя слишком высоки,
А ведь я даже не достиг своего максимума,
А тебе лучше поиграть в другую игру, попробуй прятки!
И там ты можешь жульничать,
Ведь ты будешь открывать глаза, подглядывать,
Неужели я последний из вымирающей породы?
Даже если вы дышите огнем,
вы не можете сказать ничего огненного.
Если вы завернули свое мясо в сушилку,
я вернулся, чтобы править этим ебаным королевством,
Лучше не используй мое имя, как тему для разговора,
Если кто-то упомянул меня — прячься!
Буду честным:
двух вещей не должно быть в ваших темах для разговора—
Королевы и Ее Мужа,
Вы-же не хотите быть нашими подданными...

Labrinth:
Все, что вы пожелаете, Ваше Величество,
Вы можете получить от меня все, что пожелаете,
Я хочу Вашей любви, просто ведите меня,
Я не буду отказываться, хей, хей, хей
Ведь я без ума от вас.
Бум, чанг-а-лэнг-а-лэнг
Бум, чанг-а-лэнг-а-лэнг.

Ники Минаж:
Йоу, позволь мне ответить,
Я ведь сказала, что кончу с тобой,
Я знаю, ты сидишь, и думаешь: «Кто-же это сделал?»
Я та, кто это сделала,
Ты валишь? Собираешь вещи?
Нельзя торчать на точке Ники, если ты не продаешь ее товар.
Вот, возьми пачку Ники.
Зацени, это Ники сделала.
Ники то, Ники се...
Сучки сели мне на шею!
Ха, Ники вернулась, ха-ха вернулась!
Ха-ха вернулась, ха-ха.

Как они смеют копировать мой стиль?
Парни хотят этого, чтобы помутить со мной,
В танце мы будем оголять наши тела,
Я хочу выйти, в твою заднепетельную дверь, ⁹
По чесноку: я пример для подражания этих сучек!
Только глупый будет со мной соперничать,
Ведь я очень сильна,
а ты нет.
Так-что молись, ибо я буду убивать тебя медленно,
убивать медленно, убивать медленно,
Зависть это болезнь! Я буду медленно тебя убивать!
Медленно тебя убивать, медленно тебя убивать,
Скажите ей, что зависть это болезнь, я буду убивать ее медленно!