Just the other day I was out in Miami Got the low-low on them Percs, low-low on them Xannies Nigga's know my bitches petty, I ain't talkin' mani's Pull up with a lot of baddies, don't forget the Addies When I run up in the town, I ain't chitty-chatty Got some real pretty titties, they come with a fatty Too much money, I ain't never need a sugar daddy I'm La Belle of the ball, you could call me Patti
I flew in from Trinidad, peep this nigga pressin' I think that he popped a molly 'cause look how he sweatin' I'ma let my niggas rob him as soon as it set in None of you bum bitches can't sit with me and Gretchen It's the biggest, a bitch ain't cough one time, it's the sickest I don't never clique up, but they know who the clique is Fast little bitches, but of course I'm the quickest Mortal Kombat, ninja Nicki, who ya pick is?
Ayo, queen, got the customers out here, man They lovin' this shit, man, they lovin' this shit, man Where you at, man? Where you at, man? We need you here, man, I know you in Miami
Just the other day I was out in Miami Got the low-low on them Percs, low-low on them Xannies Nigga's know my bitches petty, I ain't talkin' mani's Pull up with a lot of baddies, don't forget the Addies When I run up in the town, I ain't chitty-chatty Got some real pretty titties, they come with a fatty Too much money, I ain't never need a sugar daddy I'm La Belle of the ball, you could call me Patti
Yo, you could take all of my bitches out to Abu Dhabi Let one of my besties confiscate your Maserati You should throw a party on the yacht for everybody If we fuck your shit up, OMG, I'm very sorry You could call me Barbie, 'cause I look just like a dolly Yes, I bury them when they come for me, call me Halle Since I finished her, my niggas call me the finale I'm a busy bitch, I'm filthy rich, no time to Polly Ayo, swerve to the palace, this the Queen’s like it’s Hollis Put 15 million dollars, on it, ask LL, I'm doin' it Don't get cute and ruin it, all my skill, I hone it I pity opponents, it look easy don't it (It look easy don't it, it look easy don't it)
Just the other day I was out in Miami Got the low-low on them Percs, low-low on them Xannies Nigga's know my bitches petty, I ain't talkin' mani's Pull up with a lot of baddies, don't forget the Addies When I run up in the town, I ain't chitty-chatty Got some real pretty titties, they come with a fatty Too much money, I ain't never need a sugar daddy I'm La Belle of the ball, you could call me Patti
Yo, Nick, what's good? This ya boy Patty Duke Man, you already know we got shit movin' out here, man That these bitches ain't fuckin' wit' you They ain't fuckin' wit' the team, man, all of 'em, man 'Cause niggas know that bag heavy, boy, that bag heavy Niggas get fuckin' dropped 'round here Queens get the money, man Never fakin' it, always makin' it, ya heard? Iconic shit, man
Как раз на днях я была в Майами, Тащилась от перкосета и ксанакса1. Парни знают, все мои сучки маленькие, и я не про маникюр2, подъезжаю с кучей цыпочек, и не забываю про Адди. Когда я вваливаю в город, я не треплюсь по пустякам, У меня шикарная грудь в комплекте с огромной задницей, У меня куча денег, мне не нужен для этого «папик», Я самая красивая на этом балу, можешь звать меня Патти3.
Прилетела с Тринидада, какого черта этот нигер напрягся? Похоже он наглотался таблеток, вон как вспотел, Я отправлю парней обокрасть его, как только все произойдет. Вы, сучки, недостойны сидеть рядом со мной и Гретхен4, Все по-крупному, сучка ни разу не кашляла, она нездорово крута, Я никогда не вступаю в банду, но о ней уже все знают, Эти мелкие сучки быстры, но быстрее всех здесь — я. Mortal Kombat, Ники-ниндзя, кого ты выберешь5?
Эй-йоу, Королева, здесь посетители, Им нравится это, они любят это, Где ты, чувак? Где ты, чувак? Ты нужен нам здесь, чувак. Я знаю, что ты в Майами.
Как раз на днях я была в Майами, Тащилась от перкосета и ксанакса, Парни знают, все мои сучки маленькие, и я не про маникюр, подъезжаю с кучей цыпочек, и не забываю про Адди. Когда я вваливаю в город, я не треплюсь по пустякам, У меня шикарная грудь в комплекте с огромной задницей, У меня куча денег, мне не нужен для этого «папик», Я самая красивая на этом балу, можешь звать меня Патти.
Йоу, отвези моих сучек в Абу Даби, Дай моей лучшей подруге покататься за рулем твоего Мазерати6 Ты должен устроить вечеринку на яхте, чтобы все повеселились, Но если мы там что-нибудь разобьем, Боже, я извиняюсь. Называй меня Барби, ведь я похожа на куколку, Да, я хороню всех, кто за мной приходит, зовите меня Холли7 С тех пор, как я прикончила ее, меня называют «решающей финал» Я занятая сучка, я неприлично богата, у меня нет времени болтать, Йоу, я сворачиваю в свой дворец. Это Куинс, рядом с Холлисом8 Вложила туда 15 миллионов баксов, спросите ЛЛ, я сделала это9 Не притворяйся милой, я оттачиваю свое мастерство, я все разрушу, Мне жаль своих соперников, это выглядит просто, не так ли? (Это выглядит просто, не так ли? Это выглядит просто, не так ли?)
Как раз на днях я была в Майами, Тащилась от перкосета и ксанакса, Парни знают, все мои сучки маленькие, и я не про маникюр, подъезжаю с кучей цыпочек, и не забываю про Адди. Когда я вваливаю в город, я не треплюсь по пустякам, У меня шикарная грудь в комплекте с огромной задницей, У меня куча денег, мне не нужен для этого «папик», Я самая красивая на этом балу, можешь звать меня Патти.
Йоу, Ник, что новенького? Это твой паренек, Патти Дьюк. Чувак, ты же знаешь, что мы толкаем здесь дурь? Эти шлюхи не будут ошиваться с тобой, Они не ошиваются с нашей бандой, чувак, ни одна. Ведь все знают, что моя сумка доверху набита баблом, нигеры тусуются где-то здесь, В Куинсе вертятся все бабки, Мы никогда не притворяемся, все делаем сами, ясно? Это значимо, чувак.
Автор перевода —
1) наркотические препараты 2) игра слов с «petty» (маленький) и «pedi» (педикюр) 3) Патти Лабель — американская певица. Слово «belle» также значит «красавица» 4) Гретхен — бразильская певица, актриса, телеведущая и предприниматель. Гретхен является одной из самых популярных и узнаваемых личностей Бразилии 5) Ники-ниндзя — альтер-эго Ники Минаж; Mortal Kombat — серия видеоигр в жанре файтинг 6) Абу Даби — столица Объединённых Арабских Эмиратов и эмирата Абу-Даби; Мазерати — итальянская компания, производитель эксклюзивных автомобилей спортивного и бизнес-класса 7) Холли Берри — американская киноактриса 8) Холлис — микрорайон Куинса, он находится по соседству с микрорайоном, где выросла Ники 9) LL Cool J — Американский хип-хоп-исполнитель, автор песен, продюсер и актёр. «Doin’ it» — один из его главных хитов
Понравился перевод?
Перевод песни Miami — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 516 мнений
2) игра слов с «petty» (маленький) и «pedi» (педикюр)
3) Патти Лабель — американская певица. Слово «belle» также значит «красавица»
4) Гретхен — бразильская певица, актриса, телеведущая и предприниматель. Гретхен является одной из самых популярных и узнаваемых личностей Бразилии
5) Ники-ниндзя — альтер-эго Ники Минаж; Mortal Kombat — серия видеоигр в жанре файтинг
6) Абу Даби — столица Объединённых Арабских Эмиратов и эмирата Абу-Даби; Мазерати — итальянская компания, производитель эксклюзивных автомобилей спортивного и бизнес-класса
7) Холли Берри — американская киноактриса
8) Холлис — микрорайон Куинса, он находится по соседству с микрорайоном, где выросла Ники
9) LL Cool J — Американский хип-хоп-исполнитель, автор песен, продюсер и актёр. «Doin’ it» — один из его главных хитов