Damn, damn, damn right Huh? Pluto! Yeah I can see it All this green, sir Rollin' weed, sir Big ol' racks, sir Zaytoven Metro Boomin want some more, nigga
Nicki Minaj: Yo, headline tours, sir, with a band, sir I ain't pressed, sir, over a band, sir Get her a ticket, sir, she's a fan, sir Can't keep her man off my Instagram, sir New slaves, but I'm still the master I'm whippin' foreigns to make 'em go faster Miss Aretha, I think I just passed her Icy Patek, tell 'em, "Kiss my ass, sir" Pretty gang, sir, pretty gangster Said she was better than me, what a prankster He said, "You bad, Nicki," I said, "Thanks, sir" Stay in some fresh prints, Ashley Banks, sir Call me A.I., sir, I'm The Answer I'm in the playoffs, sir, I advance, sir These niggas broke, they ain't got no plans, sir I call 'em Sway, they ain't got the answer Ass shots, sir, with no chaser Pretty titties all up in his face, sir They double tap, sir, it's a fact, sir All the comments sayin', "It's a snack," sir New bae, I'm his dirty dancer I said I wouldn't, but I took a chance, sir Ride him like a sled, Dasher, Prancer I bust it open for him out in Cannes, sir If I don't ball, sir, I'll have a drought, sir Them bum bitches ain't allowed, sir Yeah, NickiHndrxx (Brrr)
Future: On the gas, sir, on the gas, sir Splurgin' cash, sir, blowin' cash, sir Fuckin' hoes, sir, fuckin' hoes, sir Ridin' foreigns, sir, ridin' foreigns, sir Dirty Fanta, sir, dirty Fanta, sir Hot Atlanta, sir, Hot Atlanta, sir Cockin' hammers, sir, cockin' hammers, sir 'Scuse my manners, sir, excuse my manners, sir
Automatic, sir, my bitch the baddest, sir (Bitch bad) I'm livin' lavish, sir, fuck all the static, sir (Fuck all the static) Out on bond service, servin' dope, sir (Sir) Where I'm from, sir, they'll serve your mom, sir (Serve your mom, sir) Cocaina dealin', jackboy, sir (Jackboy) Stars in the ceilin', sir, dope in the attic, sir (Sir, dope) Tarzan, sir, I drive fast, sir (Drive fast, sir) Jeff Gordon sir, NASCAR, sir (Pew!) Pluto my first name, Cash last name, sir (Yeah, sir) He wanna body, sir, you tryna get some stains, sir
On the gas, sir, on the gas, sir Splurgin' cash, sir, blowin' cash, sir Fuckin' hoes, sir, fuckin' hoes, sir Ridin' foreigns, sir, ridin' foreigns, sir Dirty Fanta, sir, dirty Fanta, sir Hot Atlanta, sir, Hot Atlanta, sir
Future & Nicki Minaj: Cockin' hammers, sir, cockin' hammers, sir If I don't ball, sir, I'll have a drought, sir Them bum bitches ain't allowed, sir (Excuse my manners, sir, excuse my manners, sir)
Черт, черт, черь возьми! А? Плуто! Да! Я вижу ее, Всю эту зелень, Сэр. Курим самокрутку, Сэр, Огромные пачки денег, Сэр, Zaytoven Metro Boomin хочет еще, чувак1!
Ники Минаж: Йоу, отправляюсь в тур со своей группой, Сэр. Я не стрессую, Сэр, здесь куча денег, Сэр Купи ей билет, она моя фанатка, Сэр, Не могу заставить ее мужика не палить мою инсту, Сэр2 У меня новая прислуга, но я все еще босс, За рулем иномарки я мчусь быстрее всех, Мисс Арета, похоже я обошла ее3, Блестящий Патек4 сказала им: «Целуйте мой зад!» Банда красоток, Сэр, я милый гангстер, Сказала, что она лучше меня, какая шутница! Он сказал: «Ты плохая, Ники», я ответила: «Спасибо, Сэр» Ношу новый принт, Эшли Бэнкс, Сэр5. Зови меня А.Ай. Сэр, я — ответ.6 Я в плей-офф, Сэр, я продвигаюсь дальше. Эти нигеры бедны, у них нет никаких планов, Я зову их «Свей», ведь у них нет вопросов7! Напились в задницу, Сэр, мы пили без закуски, Шикарная грудь, прямо перед его лицом, Они дважды нажимают на экран, Сэр, это факт8! В комментариях пишут: «Закусывай!» Сэр, Мой новый парень, я его грязная танцовщица, Сэр, Я сказала, что не буду, но все же рискнула, Сэр, Разъезжаю на нем, как на санях, Танцор, Стремительный9, Раздвинула перед ним ноги в Каннах, Сэр, Если я не забью, Сэр, у меня будет жажда, Сэр, Не учитываем этих тупых шлюх, Сэр. (Да, «NickiHndrxx»10 брр)
Фьючер: Жму на газ, жму на газ, Сэр. Трачу бабки, трачу бабки, Сэр, Гребаные шлюхи, гребаные шлюхи, Сэр, Езжу на иномарках, езжу на иномарках, Сэр, Грязная фанта, грязная фанта, Сэр, Жаркая Атланта, жаркая Атланта, Сэр, Жму на курок, жму на курок, Сэр, Простите мои манеры, простите мои манеры, Сэр.
На автомате, Сэр, моя сучка самая лучшая11. Я живу на широкую ногу, Сэр, к черту всю агрессию, Работаю на службе связи, продаю дурь, Сэр, Там, откуда я родом, все будут ухаживать за твоей мамкой, Сэр, Сбываю кокаин, я беспредельщик, Сэр, Звезды на потолке12 дурь на чердаке, Сэр, Тарзан, Сэр, я езжу быстро, Сэр13, Джеф Гордон, Сэр, NASCAR, Сэр14, Мое имя — Плуто, Деньги — фамилия, Сэр, Он хочет тело, Сэр, ты пытаешься найти у меня наркоту, Сэр.
Жму на газ, жму на газ, Сэр. Трачу бабки, трачу бабки, Сэр, Гребаные шлюхи, гребаные шлюхи, Сэр, Езжу на иномарках, езжу на иномарках, Сэр, Грязная фанта, грязная фанта, Сэр, Жаркая Атланта, жаркая Атланта, Сэр,
Фьючер и Ники Минаж: Жму на курок, жму на курок, Сэр, Если я не забью, Сэр, у меня будет жажда, Сэр, Не учитываем этих тупых шлюх, Сэр. (Простите мои манеры, простите мои манеры, Сэр.)
Автор перевода —
1) Zaytoven и Metro Boomin — продюсеры трека. 2) В марте 2017 года, в разгар бифа между Ники Минаж и рэпершей Реми Ма, муж последней — Папус, был замечен читающим посты Ники в инстаграмме. 3) Арета Франклин — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. В марте 2017 года Ники побила ее рекорд по количеству песен, которые смогли попасть в американский песенный чарт Billboard hot 100 с 76 синглами. К слову, Арета удерживала этот рекорд 40 лет. 4) Patek Philippe — швейцарская компания — производитель часов класса «люкс». 5) Эшли Бэнкс — вымышленный персонаж из сериала «The Fresh Prince Of Bel-Air». «fresh prints» — игра слов на «The Fresh Prince...» 6) Аллен Айверсон — американский профессиональный баскетболист. А.Ай. — его инициалы, The Answer (ответ) — его прозвище. 7) Свей — журналист телеканала MTV. Когда он брал интервью у рэпера Канье Уэста, последний заявил: «Свей, у тебя нет вопросов.» 8) Для того чтобы поставить лайк в инстаграмме, нужно дважды нажать на экран. 9) Танцор и Стремительный — клички оленей, которые возят сани Санты Клауса. 10) «NickiHndrxx» — отмененный концертный тур Ники Минаж и Фьючера. Он должен был начаться в сентябре 2018 и закончиться лишь весной 2019. В августе 2018 года Ники отменила первую часть тура, а позже отменила все остальные концерты. В итоге, в феврале 2019 года, Ники отправилась в тур по Европе, вместе с репером Juice WRLD, под названием «The Nicki WRLD tour» 11) Возможно отсылка к треку Ники Минаж — «Automatic», и совместному треку Ники и Фьючера — «You da baddest» 12) Речь о функции автомобиля Rolls-Royce «Under the Stars», когда на потолке загорается огонь, имитируя звездное небо. 13) Тарзан — Вымышленный персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом и впервые появившийся в книге «Тарзан, приёмыш обезьян». Главными врагами героя являются ягуары. «Jaguar» — Бренд британской транснациональной автомобилестроительной компании Jaguar Land Rover. 14) Джефф Гордон — американский автогонщик. NASCAR — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью.
Понравился перевод?
Перевод песни Sir — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 520 мнений
2) В марте 2017 года, в разгар бифа между Ники Минаж и рэпершей Реми Ма, муж последней — Папус, был замечен читающим посты Ники в инстаграмме.
3) Арета Франклин — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. В марте 2017 года Ники побила ее рекорд по количеству песен, которые смогли попасть в американский песенный чарт Billboard hot 100 с 76 синглами. К слову, Арета удерживала этот рекорд 40 лет.
4) Patek Philippe — швейцарская компания — производитель часов класса «люкс».
5) Эшли Бэнкс — вымышленный персонаж из сериала «The Fresh Prince Of Bel-Air». «fresh prints» — игра слов на «The Fresh Prince...»
6) Аллен Айверсон — американский профессиональный баскетболист. А.Ай. — его инициалы, The Answer (ответ) — его прозвище.
7) Свей — журналист телеканала MTV. Когда он брал интервью у рэпера Канье Уэста, последний заявил: «Свей, у тебя нет вопросов.»
8) Для того чтобы поставить лайк в инстаграмме, нужно дважды нажать на экран.
9) Танцор и Стремительный — клички оленей, которые возят сани Санты Клауса.
10) «NickiHndrxx» — отмененный концертный тур Ники Минаж и Фьючера. Он должен был начаться в сентябре 2018 и закончиться лишь весной 2019. В августе 2018 года Ники отменила первую часть тура, а позже отменила все остальные концерты. В итоге, в феврале 2019 года, Ники отправилась в тур по Европе, вместе с репером Juice WRLD, под названием «The Nicki WRLD tour»
11) Возможно отсылка к треку Ники Минаж — «Automatic», и совместному треку Ники и Фьючера — «You da baddest»
12) Речь о функции автомобиля Rolls-Royce «Under the Stars», когда на потолке загорается огонь, имитируя звездное небо.
13) Тарзан — Вымышленный персонаж, созданный писателем Эдгаром Райсом Берроузом и впервые появившийся в книге «Тарзан, приёмыш обезьян». Главными врагами героя являются ягуары. «Jaguar» — Бренд британской транснациональной автомобилестроительной компании Jaguar Land Rover.
14) Джефф Гордон — американский автогонщик. NASCAR — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью.