I just took her name and made the bitch a LLC Stuff a couple stacks up in, then bitch, get on your feet You make twice as much if you switch it up, just to see So you, he's rich and famous, but he's just a guy to me
I feel like I'm King Kong, name still going ding-dong It's two girls gettin' more money, and they don't rap, they sing songs I stay with that pink on, pink furs and them pink thongs Goons out if they blink wrong, think hard but don't think long Pink Friday had Eminem, spit hard but I'm feminine Iconic trio on Monster, Goblins and Gremlins What's left that I didn't do? You bit the forbidden fruit You thought you'd get my spot? Who the fuck was kiddin' you? Took a lil' break, but I'm back to me Tryna make a new Nicki with a factory They'll never toe to toe on a track with me There'll never be another one after me 'Cause the skill levels still just a half of me Blasphemy, my niggas will blast for me All these low IQ hoes baffle me Tell 'em that I wash bitches take a bath for me Put the trophies in my crib like a athlete I see them give me fake love but that trash is weak Man, you know that I rip every rap I beat You know Nicki gon' eat, Bon Appétit Used to get real hyped off a half a mil' Used to get real high off a half a pill We don't pay niggas to front like they like my shit We don't pay niggas to come in and write my shit (uh)
Now carry on (on), now carry on (on) Now carry on (on), now carry on (on) Swish, swish, I'm just gettin' my Curry on (on) G6 flow, all Louis V carry-ons
I-I-I just took her name and made the bitch a LLC Stuff a couple stacks up in, then bitch, get on your feet You make twice as much if you switch it up, just to see So you, he's rich and famous, but he's just a guy to me
You made me, you made me, yeah You made me, you made me, yeah, yeah On blood, you made me, you made me, yeah, yeah, yeah You made me (okay), you made me (hahaha, uh)
Yo, you made me do it, hoe, I told you, get low (told you get low) I'm popping tens but they gotta be yellow I'm New York Nick, I'm ballin' with Carmelo (ok 'Melo) I'm wavy, word to Shawty L-O, hello H-how your jacket say Porsche and you never rode a Porsche? How you supposed to make the quarter when you never went North? How the fuck you got Ferraris when you never went sport? All that hoopin' and hollerin' still ain't scorin' on the court (rrrh)
Ayy yo, look at what they made me do, they made me do Switched the foreign on 'em, navy blue to baby blue Look at how they started pussy poppin' when 80 flew All my niggas move that Britney, Ari, yeah, Katy, too Niggas gassed on the really though, gas I pumped them Straight trash on the really, yo, yes, I dumped him Push the limits, I'm a pushy bitch, yes, I bumped him Pushed past being filthy rich, ask I trumped them 'Cause I scare her, scare her, my biggest era, era Never been clearer, clearer, don't force it, Farrah, Farrah Because you'll never be me, that's word to Bella, Gigi Dolce Gabbana, DG, pretty gang rated PG (Woah)
Now carry on, now carry on Now carry on, now carry on Swish, swish, I'm just gettin' my Curry on G6 flow, all Louis V carry-ons
I just took her name and made that bitch a LLC Stuff a couple stacks up in there, bitch, get on your feet You'd make twice as much if you switch it up, just to see To you, he's rich and famous, but he's just a guy to me (guy to me)
On blood, you made me, you made me You made me, you made me, yeah, yeah On blood, you made me, you made me, yeah, yeah, yeah You made me (Okay), you made me (Haha)
Я просто упомянула ее имя и сделала ее почти знаменитой, Подкинула пару штук баксов, дальше, сама вставай на ноги, Ты заработаешь вдвое больше, если сконцентрируешь свое внимание, просто попробуй! Тебе кажется, что он богат и знаменит, но для меня он обычный парень.
Я ощущаю себя кинг-конгом, мое имя все еще на слуху, Только две телки, зарабатывают больше меня, но они не читают рэп, а поют песни2. Я вся в розовом — розовые меха и розовые стринги. Тебя застрелят, если не так моргнешь, так что думай внимательно, но быстро, На «Pink friday» есть Эминем3, у меня крутая читка, но я женственна. Супер-трио на «Monster», Гоблины и Гремлины4 Чего я только не делала! Но вот ты вкусила запретный плод. Ты думала, что займешь мое место? Кто так хреново над тобой пошутил? Я ушла на небольшой перерыв, но я снова в игре5. Они хотят делать новых Ники, но где этот конвейер6? Они никогда не появятся со мной на одном треке! Я единственная в своем роде! Уровень мастерства достигает лишь наполовину от моего, Они вытворяют какое-то кощунство, мои нигеры будут убивать ради меня! Эти недоразвитые шлюхи меня поражают, Скажите сучкам, что я буду их мыть, пусть садятся в ванну, Храню трофеи на полке, как спортсмен, Я вижу как они ко мне подлизываются, к черты их, фальшивки, Все знают, что на любом рэп-батле мне нет равных, Все знают, что Ники любит кушать, приятного аппетита, 7 Раньше мне бы хватило и полмиллиона, Раньше мне бы хватило и полтаблетки, Мы не платим ниггерам, чтобы они делали вид, что им нравятся мои треки, Мы не платим ниггерам, чтобы они писали мне тексты.
Ну попробуй, попробуй! Ну попробуй, попробуй! Вжух-вжух, я меткая как Карри8, мой G6 уже в воздухе, весь багаж от Луи Виттон.
Я просто упомянула ее имя и сделала ее почти знаменитой, Подкинула пару штук баксов, дальше, сама вставай на ноги, Ты заработаешь вдвое больше, если сконцентрируешь свое внимание, просто попробуй! Тебе кажется, что он богат и знаменит, но для меня он обычный парень.
Ты вынудила меня, ты вынудила меня! Ты вынудила меня, ты вынудила меня! Правда, ты вынудила меня, ты вынудила меня! Ты вынудила меня, ты вынудила меня!
Йо, ты заставила меня, шлюха, я же просила не высовываться, Принимаю оксидон желтого цвета, Я из «Нью-Йорк Никс», отрываюсь по полной, где Кармело9? Я все еще на волне, Шоти ЛО отвечает, привет10! На твоей куртке надпись «Порше», но у тебя нет «Порше»? Ты собираешься купить долю, но не была в Северной Дакоте? Какого чертя тебе «Феррари», если ты не занимаешься спортом? В зале все кричат, ты бросаешь мяч, и снова промахиваешься!
Эй, посмотри, что они заставили меня сделать! Меняю иномарки — с темно-синей, на светло-голубую11, Смотрите, как они трясут киской у шеста, пока в них летят купюры Мои парни толкают дурь цвета Бритни, Ари и Кэти тоже.12 Парни любят дурь высшего сорта, я накачиваю их по полной, Этот парень был стремным, я бросила его. Я разбиваю препятствия, я напористая, я прославила его, Я неприлично богата, тебе не интересно, как я превзошла их? Я пугаю ее, это мое время, Тебе понятно? Не перегибай палку, Фарра.13 Тебе никогда не стать такой, как я, Белла и Джи-Джи отвечают14! «Дольче и Габбана» — ДГ, банда красоток, только для взрослых!
Ну попробуй, попробуй! Ну попробуй, попробуй! Вжух-вжух, я меткая как Карри, мой G6 уже в воздухе, весь багаж от Луи Виттон.
Я просто упомянула ее имя и сделала ее почти знаменитой, Подкинула пару штук баксов, дальше, сама вставай на ноги, Ты заработаешь вдвое больше, если сконцентрируешь свое внимание, просто попробуй! Тебе кажется, что он богат и знаменит, но для меня он обычный парень.
Правда, ты вынудила меня, ты вынудила меня! Ты вынудила меня, ты вынудила меня! Правда, ты вынудила меня, ты вынудила меня! Ты вынудила меня, ты вынудила меня!
Автор перевода —
1) LLC (сленг.) — Low List Celebrity (небольшая знаменитость); трек исполнен от лица Романа Золански, альтер-эго Ники, которым она активно пользовалась в 2010 — 2012 2) Возможно отсылка к Бейонсе и Рианне — самых успешных женщинах в жанре R&B. Вместе с Ники они самые успешные, женщины в жанрах R&B и хип-хоп 3) На дебютном альбоме Ники, «Pink friday» есть совместный трек с Эминемом — «Roman's revenge» 4) Отсылка к треку Канье Уэста при участии Джей-Зи и Ники Минаж — «Monster». Куплет Ники в этом треке был признан одним из лучших женских куплетов в истории Хип-хопа 5) Альбом Ники «The pinkprint» был выпущен в 2014 году. После окончания тура в поддержку этого альбома в 2015 году, Ники, почти не выпускала сольные треки. Первыми сольными треками за долгое время стали «Chun-Li» и «Barbie tingz» в апреле 2018 года 6) Ходит слух, что лейбл Atlantic Records (лейбл известной рэперши Карди Би) предлагал мало известным рэпершам, таким как Lady Leshurr и CupcakKe, (и возможно Карди Би), до 250 тысяч долларов, чтобы они «задавили» карьеру Ники 7) Возможно отсылка к песне Кэти Перри «Bon Appétit», которая вошла в тот-же альбом, что и совместный трек с Ники «Swish swish». Также это может быть отсылкой на то, как продюсеры «кормят» рэперов чужими битами и измененными текстами 8) Уорделл Стефен Карри — американский баскетболист 9) Нью-Йорк Никс — баскетбольный клуб, базирующийся в Нью-Йорке. Кармело Кийен Энтони — американский баскетболист 10) Shawty Lo (Карлос Уокер) — атлантсткий рэпер 11) Отсылка к нашумевшему синглу певицы Тейлор Свифт — «Look What You Made Me Do», в котором она смеется над своим прошлым, и утверждает новую, сильную Тейлор. «Switched» может быть игрой слов, с «Swift» 12) Ники сотрудничала с такими певицами, как Бритни Спирс, Кэти Перри и неоднократно с Арианой Гранде. «Белая девушка» на сленге означает кокаин 13) Фарра Абрахам — американская участница реалити-шоу, с которой Ники конфликтовала 14) Джиджи и Белла Хадид — американские сёстры-модели
Понравился перевод?
Перевод песни LLC — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 525 мнений
2) Возможно отсылка к Бейонсе и Рианне — самых успешных женщинах в жанре R&B. Вместе с Ники они самые успешные, женщины в жанрах R&B и хип-хоп
3) На дебютном альбоме Ники, «Pink friday» есть совместный трек с Эминемом — «Roman's revenge»
4) Отсылка к треку Канье Уэста при участии Джей-Зи и Ники Минаж — «Monster». Куплет Ники в этом треке был признан одним из лучших женских куплетов в истории Хип-хопа
5) Альбом Ники «The pinkprint» был выпущен в 2014 году. После окончания тура в поддержку этого альбома в 2015 году, Ники, почти не выпускала сольные треки. Первыми сольными треками за долгое время стали «Chun-Li» и «Barbie tingz» в апреле 2018 года
6) Ходит слух, что лейбл Atlantic Records (лейбл известной рэперши Карди Би) предлагал мало известным рэпершам, таким как Lady Leshurr и CupcakKe, (и возможно Карди Би), до 250 тысяч долларов, чтобы они «задавили» карьеру Ники
7) Возможно отсылка к песне Кэти Перри «Bon Appétit», которая вошла в тот-же альбом, что и совместный трек с Ники «Swish swish». Также это может быть отсылкой на то, как продюсеры «кормят» рэперов чужими битами и измененными текстами
8) Уорделл Стефен Карри — американский баскетболист
9) Нью-Йорк Никс — баскетбольный клуб, базирующийся в Нью-Йорке. Кармело Кийен Энтони — американский баскетболист
10) Shawty Lo (Карлос Уокер) — атлантсткий рэпер
11) Отсылка к нашумевшему синглу певицы Тейлор Свифт — «Look What You Made Me Do», в котором она смеется над своим прошлым, и утверждает новую, сильную Тейлор. «Switched» может быть игрой слов, с «Swift»
12) Ники сотрудничала с такими певицами, как Бритни Спирс, Кэти Перри и неоднократно с Арианой Гранде. «Белая девушка» на сленге означает кокаин
13) Фарра Абрахам — американская участница реалити-шоу, с которой Ники конфликтовала
14) Джиджи и Белла Хадид — американские сёстры-модели