A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Queen

Nicki Minaj — перевод песни
Chun Swae

Nicki Minaj, Swae Lee

Nicki Minaj Queen (2018) Chun Swae

5.0

157

Chun Swae

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Chun Swae

Чунь Свей¹

Swae Lee:Свей Ли:

Fall off in the spotНа меня сыплются деньги,

Wait up, they gon' do it while you dropПодожди, они будут это делать, пока ты их тратишь,

Metro!Metro²!

Pull up with no topПодъезжаю, на тачке без верха,

If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you(Если молодой Metro не доверяет тебе, я пристрелю тебя!)

Fall off in the spot, every girl coming like a sharkНа меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,

And you know my necklace, sitting on ski resortТы знаешь: мое ожерелье яркое, словно снежная гора,

Fall off in the spot, every girl coming like a sharkНа меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,

Put that thing in park,Припарковался в парке,

I'ma let my fin pick you apartпозволю своему «плавнику» выбрать тебя,

Glowing in the dark, fifty some' girls on boardСвечусь в темноте, 50 девушек у меня на борту,

Running with the marksmen, everything on point like, "En garde!"Зависаю с стрелками, все супер, типа: «Все на готове!»

Nicki Minaj:Ники Минаж:

Yo, I'm me, I'm Barbie drippin'Йоу, Это я — Барби, я вся сияю,

DB9, Barbie whippin'Астон Мартин, Барби за рулем³,

If he say he don't want me back, he be lyin'Если он говорит, что не хочет меня — он врет.

Bitch, I'm the sauce, Barbie dippin', I'm the boss, Barbie sippin'Сука, я шикарна, Барби сияет, я босс, Барби выпивает,

They keep tellin' me work it, I ain't got no choresВсе просят меня работать, но у меня нет никакой работы по дому,

I'm all yours, Barbie kissin', call the stores,Я вся твоя, Барби целует, звони в магазины,

Barbie shippin'Барби скоро подъедет,

Out or indoors, baby, I'ma flossСнаружи или внутри, малыш, мне без разницы,

What? Why of course, Barbie tippin',Что? Да, конечно, Барби все поняла,

I endorse, Barbie strippin'Я поддерживаю, Барби танцует стриптиз⁴

Mink carpet, but I ain't got no flawsКовер из норки, у меня нет недостатков,

Doors look like wings, Barbie sittin', bada-bing, Barbie trippin'Двери как крылья, Барби сидит внутри, бада-бинг, Барби хороша,

Curve niggas like they arm in a slingПосылаю нигеров, словно их ствол еще в кабуре,

Hopped off the swing, Barbie swingin', to the ring,Слезла с качелей, Барби качается, взяла колечко,

Barbie blingin'Барби хвастается,

Good box, so he called Don KingЛожа хороша, его зовут Дон Кинг⁵,

Who the fuck gon' party with them dollies,Кто, мать его, будет тусоваться с этими куклами,

no I never do the molliesнет я никогда не принимала Молли⁶,

If I hit you, then you probably gon' sueЕсли я тебя ударю, ты, наверное, подашь на меня в суд,

Who the fuck gon' come through with the body,Кто, мать его, хочет прокатиться с шикарной телкой,

always lookin' like a hottieу которой горячее тело?

Always saying what somebody won't do?она всегда говорит, кто что не может сделать.

Who the fuck gon’ pull up in your city, looking every bit of prettyКто подъедет в твой город, и всегда будет классно выглядеть?

With the itty bitty titty bitch crew?С командой подруг, у которых огромные груди,

Who the fuck gon' beat him with the .22 if he don't lose the attitudeКто убьет его из 22 калибра, если он не изменит отношение,

And run off with his credit cards, too?и убежит с кредитными, мать его, картами?

Swae Lee:Свей Ли:

Fall off in the spot, every girl coming like a sharkНа меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,

And you know my necklace, sitting on ski resortТы знаешь: мое ожерелье яркое, словно снежная гора,

Fall off in the spot, every girl coming like a sharkНа меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,

Put that thing in park,Припарковался в парке,

I'ma let my fin pick you apartпозволю своему «плавнику» выбрать тебя,

Glowing in the dark, fifty some' girls on boardСвечусь в темноте, 50 девушек у меня на борту,

Running with the marksmen, everything on point like, "En garde!"Зависаю с стрелками, все супер, типа: «Все на готове!»

Thousand dollar massageМассаж за тысячу долларов⁷,

I don't ever miss my markя всегда соответствую своей планке.

Anything I like goes in the cartВсе, что мне нравится, идет в корзину для покупки,

I might spend it all to prove a pointЯ могу потратить все свои деньги, чтобы это доказать,

Rolling west coast, Arnold Schwarz'Тусуюсь на западном побережье с Арнольдом Шварцем⁸,

If she lick her lips then I'ma joinЯ присоединюсь, когда она начнет облизывать губы,

Indo I'ma sparkЗажигаю самокрутку,

When I cash out, that's her favorite partЕе любимая часть — расплата.

Nicki Minaj:Ники Минаж:

They delivered my Lambo, all white with a tan bowМне доставили мою тачку, всю белую, с подарочным бантом⁹,

My body's a work of art, he eatin' this Van GoghМое тело, это произведение искусства, он ест Ван Гога¹⁰,

I'm not in the bando, I'm Pablo SandalsЯ не живу в тапках, я в дорогих сандалях,

White beaches, candles, we sexin', AngloБелые пляжи, свечи, мы занимаемся сексом-Англы¹¹,

Wh-wh-what you think all these niggas wanna cuff for?Как думаешь, что эти нигеры хотят выбить?

A lot of Bloods, what you think they in the cut for?Здесь много «Кровавых», зачем они здесь прячутся¹²?

Yeah, it's a sweep, I ain't talkin' when the dust fallДа, я подметаю, и я не об уборке пыли¹³,

My winnin' streak still hasn't peaked, you little dust ballМоих побед все больше, ты мелкий комок пыли,

Bitch I'm a star-ar, me and Swae Lee, yah, yahСучка — я звезда, я и Свей Ли, да,

G-4s, 5s, Chun-way on the runway, yah, yahG4S, G5, Чунь-Ли готовится взлетать¹⁴,

Riccardo Tisci in Milan, you see me modelin', ahРикардо Тиши в Милане, я одна из моделей, да¹⁵,

Dinner with Kar-ar, dinner with Karl Lagerfeld, yahУжин с Кар-ар, ужин с Карлом Лагерфельдом, да¹⁶,

Yeah, this that Steven Klein, Mert & Marcus, yah, yahДа, это Стивен Кляйн и Мерт & Маркус, да¹⁷,

Yeah, just to take a picture, I go raise the bar farДа, я просто сделала фото, подняла планку, да,

I'm bitchy, yah, yah, really bitchy, ah, ahЯ сучка? (да, да) Реальная сучка? (а, а)

America's Next Top Model, call me YayaСледующая Американская Топ-модель, зовите меня ЙаЙа¹⁸,

E-every time I score she gon' hear them swishes, ahПостоянно, когда я забиваю, она слышит свист этого мяча,

Tell that bitch I'm in the league,Скажите этой сучке, я уже в лиге,

she still play for Wichitaона все еще играет за Уичиту¹⁹

I piss hits broad, call me the swish GodЯ забиваю издалека, зовите меня Богиней баскетбола,

The swish, swish God? Yup, the swish GodЯ свиш-свиш Богиня? Да, Богиня баскетбола²⁰.

Swae Lee:Свей Ли:

Fall off in the spot, every girl coming like a sharkНа меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,

And you know my necklace, sitting on ski resortТы знаешь: мое ожерелье яркое, словно снежная гора,

Fall off in the spot, every girl coming like a sharkНа меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,

Put that thing in park,Припарковался в парке,

I'ma let my fin pick you apartпозволю своему «плавнику» выбрать тебя,

Glowing in the dark, fifty some' girls on boardСвечусь в темноте, 50 девушек у меня на борту,

Running with the marksmen, everything on point like, "En garde!"Зависаю с стрелками, все супер, типа: «Все на готове!»

Nicki Minaj:Ники Минаж:

Mhm, shout-out GiovanniМмм, респект Джованни

For doing that "Barbie Tingz" video, uh-huhЗа то, что снял клип на «Barbie Tingz»²¹

Nina Garcia, Stephen Gan, Elle mag, yuh, uh-huhРеспект Нине Гарсиа, Стивену Гану, журнал «Elle»²²,

I’m still on my Naomi shitВсе еще фанатею по Наоми²³,

Wilhelmina Models tipWilhelmina Models, я с ними²⁴,

Weezy, Mack, Baby, SlimУизи, Мэк, Бэйби, Слим²⁵,

Gee, I see you, Jean, Tezz, El, Shawn Geeджи, я вижу тебя, Джин, Тезз, Эл, Шон Джи²⁶

Monte, Avery, Roppo, Joe, Katina,Монте, Эвери, Роппо, Джо, Катина,

Mike, Dave, Gary, JoshМайк, Дэйв, Гэрри, Джош²⁷

Uh, Rap, Jigga, Kim, Wiz, Hillary, Khloé , BiggzУ, Рэп, Джигга, Ким, Уиз, Хиллари, Хлоя, Биггз²⁸,

Juice, I see you Juice, keep me rollin' JuiceДжус, я вижу тебя Джус, продолжай в том же духе, Джус²⁹.

You're in the middle of Queen right now, thinkingВы сейчас посередине альбома Queen, они думают,

"I see why she called this shit Queen«Я поняла, почему она назвала свой альбом Queen,

This bitch is really the fucking queen—ahh!"Потому что эта сучка — настоящая Королева, ха!»

Ahahahaaah! Rrrrr!Ахахахахаха! Ррррр!

I love my fans, I love you so muchЯ люблю своих фанатов! Я очень сильно вас люблю!

1) Название трека собрано от названия лид-сингла альбома — «Chun-Li», и имени гостевого исполнителя — Свея Ли
2) продюсер трека
3) Aston Martin DB9 — автомобиль класса Gran Turismo, который производится Aston Martin с 2004 года.
4) отсылка к другой песне Ники Минаж — «I endorse these strippers»
5) Дон Кинг — американский боксёрский промоутер и функционер; под словом «ложа», Ники, возможно, имеет в виду женский половой орган
6) Молли — сленговое выражение для экстази-таблеток
7) В 2016 году Свей Ли и его брат сходили на массаж ног за тысячу долларов в спа-салоне Манхеттена
8) Арнольд Шварценеггер — американский культурист, предприниматель и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Калифорнии
9) Automobili Lamborghini S.p.A. — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей под маркой Lamborghini
10) Винсент Ван Гог — нидерландский художник
11) Игра слов: Ники играет со словами «секс» и «Саксы»; Англосаксы — древнегерманские племена англов и саксов
12) Кровавые — альянс афроамериканских уличных группировок Южного централа, а также пригородов Лос-Анджелеса
13) Ники «подметает» своих соперниц
14) G4S — международная охранная организация, которая предоставляет услуги по перевозке и охране денег, ценных товаров и т.п.; Gulfstream V — реактивный двухмоторный самолёт бизнес-класса, выпускающийся корпорацией Gulfstream Aerospace; Чунь Ли — вымышленный персонаж, одна из центральных героинь серии игр Street Fighter, альтер-эго Ники Минаж
15) Риккардо Тиши — итальянский модельер, креативный директор модного дома Живанши, в 2015 году, Ники побывала на его вечеринке в Милане в честь десятилетия с начала работы организации
16) Карл Лагерфельд — Немецкий модельер, фотограф, коллекционер и издатель. Вплоть до своей смерти был бессменным главным модельером итальянского дома моды Fendi и французского Chanel. В 2018 году у Карла и Ники была совместная фотосессия
17) Стивен Кляйн — американский фотограф, он является режиссером видеоклипа на сингл «Chun-Li»; Mert and Marcus — фотографы, именно они сделали обложку для альбома Queen.
18) Йайа ДаКоста — американская актриса и фотомодель. Участница шоу Топ-Модель по-Американски
19) Уичита Стейт Шокерс — баскетбольная команда, представляющая свой университет
20) Отсылка к синглу Кэти Перри и Ники Минаж «Swish swish» и синглу Дрейка «6 God»
21) Джованни Бианко — режиссер видеоклипа на сингл «Barbie Tingz»
22) Нина Гарсиа — колумбийская журналистка, писательница и редактор, главный редактор американского издания «Elle». Стефен Ган — креативный директор журнала «Elle»
23) Наоми Кэмпбелл — британская супермодель, актриса и певица афро-ямайского и китайско-ямайского происхождения
24) Wilhelmina Models — модельная компания, в марте 2017 года, Ники заключила с ними контракт
25) Уизи — прозвище рэпера Лил Уэйна, Мэк Мэйн — рэпер, Baby — прозвище рэпера Birdman, Слим Шейди — альтер-эго Эминема
26) Джи Роберсон и Шон Джи — менеджеры лейбла Maverick Records, Тезз (Кортез Брайант) — менеджер лейбла Young Money, Эль (Деррик Лоуренс) — вице-президент лейбла Young Money
27) Монте и Эвери Липманы, Джо Карозза, Майк Александр, Дэви Ингелофф, Гэрри Спанглер — сотрудники лейбла Republic Records, Джим Роппо — генеральный менеджер лейбла Universal Records, Катина Бинам, Джошуа Беркмэн — сотрудники лейбла Cash Money Records
28) Ким и Хлоя Кардашьян — сестры, звезды реалити-шоу, селебрити, Джигга — прозвище Джея Зи, Уиз Халифа — американский рэпер, Хиллари Уэстон — менеджер Ники Минаж, The Notorious B.I.G. — легендарный Нью Йоркский рэпер
29) Обри «Big Juice» Делайн — музыкальный продюсер Ники Минаж

... развернуть комментарий

K.I.S.S.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 декабря 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Chun Swae — Nicki Minaj Рейтинг: 5 / 5 24 мнений

Nicki Minaj

Nicki Minaj

Nicki Minaj прошла путь от микстейпов и нью-йоркской школы куплетов до статуса одной из ключевых фигур поп-рэпа XXI века. Эта биография — о её переезде из Тринидада в Нью-Йорк, прорыве с Pink Friday, альтер эго Roman, умении совмещать рэп и поп и рекордном туре эпохи Pink Friday 2.

полная биография

Этот альбом

Queen

Queen (2018)

Угадай мелодию! Nicki Minaj Играть >

Видео

Топ сегодня