Войти с форума
Регистрация на форуме
Niall Horan — перевод песни
Science
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niall Horan появятся новые переводы
5.0
5
Science
Наука
Can you feel what's beneath?Можешь ли ты чувствовать глубоко?
Is it stone cold under your feet?Под твоими ногами лежит холодный камень?
Are you numb? Can you touch?Ты оцепенела? Ты можешь прикоснуться ко мне?
Is the silence a little too much?Стало слишком тихо?
And all you wanna do is break outИ ты лишь хочешь сбежать.
So, when you feel there's nothin' leftТак вот: когда ты чувствуешь, что уже нечего терять,
Oh, there's still a heart beatin' in your chestОх, сердце по-прежнему бьётся в твоей груди,
And when you're runnin' from the floodИ когда ты спасаешься от наводнения,
Oh, you've got nowhere left to runОх, тебе некуда бежать.
It's just scienceЭто всего лишь наука,
Don't let it break you downНе дай ей сломать тебя.
You can dance on your ownТы можешь танцевать в одиночестве.
It's okay 'cause you're not aloneЭто нормально, ведь ты не одна.
You can hide, you will loveТы можешь спрятаться, ты будешь любить,
You'll have your days in the sunТвои дни будут солнечными.
But all you wanna do is break outНо ты лишь хочешь сбежать.
So, when you feel there's nothin' lеftТак вот: когда ты чувствуешь, что уже нечего терять,
Oh, there's still a heart bеatin' in your chestОх, сердце по-прежнему бьётся в твоей груди,
And when you're runnin' from the floodИ когда ты спасаешься от наводнения,
Oh, you've got nowhere left to runОх, тебе некуда бежать.
Oh, when you feel you're sinkin'Ох, когда ты чувствуешь, что тонешь,
Overthinkin', time is crashin' downВсё обдумывая, время уходит.
Oh, if you need somebodyОх, если тебе нужен кто-то,
The world's too heavy to shineКто подарит тебе свет в этом мрачном мире,
It's not too late nowТо ещё не поздно.
It's just science (Don't let it break you)Это всего лишь наука, (Не дай ей сломать тебя)
Don't let it break you down (Don't let it break you down)Не дай ей сломать тебя (Не дай ей сломать тебя).
Mm, it's just science (Don't let it scare you)Мм, это всего лишь наука, (Не дай ей напугать тебя)
Don't let it scare you nowНе дай ей напугать тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Science — Niall Horan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Niall Horan
Найл Хоран прошёл путь от подростка из ирландского Муллингара до участника One Direction и успешного сольного артиста. В его истории — The X Factor, мировые туры, альбомы Flicker, Heartbreak Weather и The Show, сотрудничество с Capitol Records, тренерство в The Voice и взрослая авторская глава Dinner Party.
полная биографияЭтот альбом
The show: The encore
(2023)
- 1. Heaven
- 2. If you leave me
- 3. Meltdown
- 4. Never grow up
- 5. The show
- 6. You could start a cult
- 7. Save my life
- 8. On a night like tonight
- 9. Science
- 10. Must be love
- 11. You could start a cult (Encore version)
- 12. The show (Encore version)
-
14.
If you leave me / Everybody wants to rule the world
- 19. Something in the orange
