Перевод песни If you leave me / Everybody wants to rule the world (Niall Horan)

I met you in a dream
I chase you through the street
Turned around and you were gone
I woke up in a daze
Moonlight on your face
My heart was racin' at the thought

If you leave me
Oh, I think that I just might
Lose it completely, yeah
If you leave me
Hope you know that
You're sentencing me
To a life on my knees
I don't know who I would be

If you ever (leavе me)
If you ever (lеave me)

I'm in too deep
Swimmin' in your sea
So tell me
Where you want to go
'Cause I don't wanna change
Have it any other way
Just promise that you'll
Stay this close

If you leave me
Oh, I think that I just might
Lose it completely, yeah
If you leave me
Hope you know that
You're sentencing me
To a life on my knees
I don't know who I would be

If you ever (leave me)
If you ever (leave me)

Wakin' up with you gone in the mornin'
Goin' to sleep with you not here at night
Oh, these feelings, they would just be so foreign
Can't you stay for the rest of my life?

If you leave me
Oh, I think that I just might
Lose it completely, yeah
If you leave me
Hope you know that
You're sentencing me
To a life on my knees
I don't know who I would be

If you ever (leave me)
(if you ever)
If you ever (leave me)
(if you ever)
If you ever (leave me)
(if you ever)

If you ever, you ever
If you ever, you ever
If you ever, you ever (oh!)

Welcome to your life
There's no turning back
And even while we sleep
We will find you

Acting on your best behaviour
And turn your back on Mother Nature
(Everybody wants to rule the world)

And it's my own design
And it's my own remorse
And it helps me to decide
And helps me make the
Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
(Everybody wants to rule the world)

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right beside you

So glad we've almost made it
And so sadly had to fade it
Everybody (wants to rule the world)
No more freedom end of pleasure
Nothing ever lasts forever
(Everybody wants to rule the world) (yes, hold on!)

Я встретил тебя во сне,
Я гнался за тобой по улице,
Обернулся, а тебя уже не было.
Я проснулся в панике,
Твоё лицо освещала луна,
При одной мысли об этом моё сердце ускорялось.

Если ты уйдёшь от меня,
Думаю, я в конец
Сойду с ума.
Если ты уйдёшь от меня,
Надеюсь ты будешь понимать,
Что для меня это приговор
Провести всю жизнь, стоя на коленях,
Я не знаю, как мне жить,

Если ты когда-либо (уйдёшь от меня)
Если ты когда-либо (уйдёшь от меня)

Я слишком глубоко
В твоём океане,
Так что скажи мне,
В какую сторону ты хочешь двигаться.
Ведь я не хочу ничего менять,
Делать всё по другому,
Просто пообещай, что будешь
Оставаться всё также близко.

Если ты уйдёшь от меня,
Думаю, я в конец
Сойду с ума.
Если ты уйдёшь от меня,
Надеюсь ты будешь понимать,
Что для меня это приговор
Провести всю жизнь, стоя на коленях,
Я не знаю, как мне жить,

Если ты когда-либо (уйдёшь от меня)
Если ты когда-либо (уйдёшь от меня)

Просыпаюсь, когда ты уже ушла,
Ложусь спать, когда тебя нет.
Эти чувства так незнакомы мне,
Может, ты останешься со мной на всю жизнь?

Если ты уйдёшь от меня,
Думаю, я в конец
Сойду с ума.
Если ты уйдёшь от меня,
Надеюсь ты будешь понимать,
Что для меня это приговор
Провести всю жизнь, стоя на коленях,
Я не знаю, как мне жить,

Если ты когда-либо (уйдёшь от меня)
(Если ты когда-либо)
Если ты когда-либо (уйдёшь от меня)
(Если ты когда-либо)
Если ты когда-либо (уйдёшь от меня)
(Если ты когда-либо)

Если ты когда-либо...
Если ты когда-либо...
Если ты когда-либо...

Добро пожаловать в свою жизнь,
Пути назад нет,
И даже пока мы спим
Мы найдём тебя.

Ты изображаешь лучший вид,
Отвернувшись от Матери-Природы.
(Каждый хочет править миром)

Это мой замысел,
Это моё раскаяние,
Это помогает мне решить,
И помогает мне взять максимум от
Свободы и блаженства,
Ничто не длится вечно!
(Каждый хочет править миром)

В одной из комнат свет не найдёт тебя,
Держись за руки, когда стены начнут рушиться,
Когда это начнётся, я буду прямо за тобой.

Я так рад, что у нас почти получилось,
И так грустно, что этому пришёл конец.
Каждый хочет править миром,
Больше никакой свободы, конец блаженству,
Ничто не длится вечно!
(Каждый хочет править миром)