Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Must be love (Niall Horan)

Must be love

Должно быть, любовь


I'm a specialist at overthinkin' everything
I'll tell you all about it if you have the time
I've become a mastermind at goin' and vanishin'
Until I feel as empty
Аs this bottle of wine

Oh, if I'm bein' honest, I find it so hard
To just keep it simple and follow my heart

But if it feels like lo-lo-lo-lo-love
If it feels like lo-lo-lo-lo-love
If it feels like love
Then it must be love

I got a first degree in bein' my worst enemy
I got a Ph.D. in always runnin' away

And, if I'm being honest, it scares me to death
I'm trying to stop it, I'm tryin' my best

But if it feels like lo-lo-lo-lo-love
If it feels like lo-lo-lo-lo-love
If it feels like love
Then it must be love

It must be love
It must be love

Oh, if I'm bein' honest, I find it so hard
To just keep it simple and follow my heart

But if it feels like lo-lo-lo-lo-love
If it feels like lo-lo-lo-lo-love
If it feels like love
Then it must be love

It must be love (If it feels like love)
It must be love (If it feels like love)
It must be love (If it feels like love)
Then it must be love

Я специалист по накручиванию самого себя,
Я расскажу об этом всё, если у тебя есть время.
Я стал выдающимся мастером уходов и исчезновений,
Пока не начинаю чувствовать себя таким же пустым,
Как эта бутылка вина.

О, если я буду честным, для меня сложно
Быть проще и следовать своему сердцу.

Но если это ощущается, как лю-лю-лю-лю-любовь,
Если это ощущается, как лю-лю-лю-лю-любовь,
Если это ощущается, как любовь,
Должно быть, это и есть любовь.

У меня первая степень в том, чтобы быть своим злейшим врагом,
У меня докторская степень в том, чтобы постоянно убегать.

О, и если я буду честным, то меня пугает это до смерти,
Я пытаюсь остановить это, я стараюсь изо всех сил.

Но если это ощущается, как лю-лю-лю-лю-любовь,
Если это ощущается, как лю-лю-лю-лю-любовь,
Если это ощущается, как любовь,
Должно быть, это и есть любовь.

Должно быть, это любовь,
Должно быть, это любовь.

О, если я буду честным, для меня сложно
Быть проще и следовать своему сердцу.

Но если это ощущается, как лю-лю-лю-лю-любовь,
Если это ощущается, как лю-лю-лю-лю-любовь,
Если это ощущается, как любовь,
Должно быть, это и есть любовь.

Должно быть, это любовь (если ощущается, как любовь)
Должно быть, это любовь (если ощущается, как любовь)
Должно быть, это любовь (если ощущается, как любовь)
Должно быть, это и есть любовь.

Автор перевода — Rina Ri
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Must be love — Niall Horan Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.