Перевод песни The show (Encore version) (Niall Horan)

Niall Horan:
Life is like a board game some of the time
Mistakes and heartbreaks are no crime
But there's a light creepin' through under broken skies
Got plans? Better hurry, 'cause time flies

Hold tight, get ready for the ride

If everythin' was easy
Nothin' ever broke
If everythin' was simple
How would we know?
How to fix your tears, how to fake a show
How to paint a smile, yeah, how would we know?
How good we have it, though? Mm

John Legend:
Lifе is like a dance floor some of thе time
(Life is like a dance floor some of the time, oh)
Dancin' with the stars, oh, every night, yeah
Gravity comes and wraps her arms
Around you again
It's all fun and games until the party ends, oh

Hold tight, get ready for the ride

If everythin' was easy
Nothin' ever broke
If everythin' was simple
How would we know?
How to fix your tears, how to fake a show
How to paint a smile, yeah, how would we know?
How good we have it, though?

Niall Horan & John Legend:
Lookin' at the sun our whole lives
We're blinded by the (Lights)
Lookin' at the sun our whole lives
We're blinded by the lights, ooh

We're still not ready for the ride

If everythin' was easy
Nothin' ever broke
If everythin' was simple
How would we know?
How to fix your tears, how to fake a show
How to paint a smile, yeah, how would we know?
Oh, if everythin' was easy
Nothin' ever broke
If everythin' was simple
How would we know? (Oh)
How to fix your tears, how to fake a show
How to paint a smile, yeah, how would we know?
How good we have it, though?

How good we have it, no?
So, hold tight, get ready for the ride

Найл Хоран:
Порой жизнь напоминает настольную игру,
Совершать ошибки и разбивать сердца — не преступление,
Но сквозь разбитое небо пробивается свет,
У тебя есть планы? Поторопись, ведь время скоротечно.

Держись крепче, приготовься к путешествию.

Если бы всё было легко,
То всё бы получалось,
Если бы всё было просто,
То как бы мы учились?
Как остановить твои слёзы, как сымитировать шоу?
Как натянуть улыбку, как нам узнать?
У нас, вообще, получается?

Джон Ледженд:
Жизнь, порой, напоминает танцпол,
(Жизнь, порой, напоминает танцпол)
Мы каждую ночь танцуем со звёздами,
Но приходит гравитация и берёт
Тебя в свои объятия.
Это весело, но вечеринка кончается...

Держись крепче, приготовься к путешествию.

Если бы всё было легко,
То всё бы получалось,
Если бы всё было просто,
То как бы мы учились?
Как остановить твои слёзы, как сымитировать шоу?
Как натянуть улыбку, как нам узнать?
У нас, вообще, получается?

Найл Хоран и Джон Ледженд:
Мы всю жизнь смотрим на солнце,
Мы ослеплены (Светом).
Мы всю жизнь смотрим на солнце,
Мы ослеплены светом.

Держись крепче, приготовься к путешествию.

Если бы всё было легко,
То всё бы получалось,
Если бы всё было просто,
То как бы мы учились?
Как остановить твои слёзы, как сымитировать шоу?
Как натянуть улыбку, как нам узнать?
Если бы всё было легко,
То всё бы получалось,
Если бы всё было просто,
То как бы мы учились?
Как остановить твои слёзы, как сымитировать шоу?
Как натянуть улыбку, как нам узнать?
У нас, вообще, получается?

У нас получается, нет?
Тогда держись покрепче, приготовься к путешествию.