Войти с форума
Регистрация на форуме
Niall Horan — перевод песни
Heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niall Horan появятся новые переводы
5.0
3
Heaven
Небеса
Strange light revolves around youСтранный свет окутывает тебя,
You float across the roomТы плывёшь через комнату,
Your touch is made of somethingТвоё прикосновение сделано из чего-то —
Heaven can't hold a candle toНебеса не идут ни в какое сравнение —
You're made of something newТы сделана из чего-то нового.
Let's not get complicatedДавай не будем ничего усложнять,
Let's just enjoy the viewА просто насладимся видом,
It's hard to be a humanТак сложно быть человеком,
So much to put an answer toЗа многое нужно отвечать,
But that's just what we doНо это уже вошло в привычку.
God only knows where this could goОдному Богу известно, куда нас это приведёт,
And even if our love startsИ даже если наша любовь начнёт
to grow out of controlвыходить из-под контроля,
And you and me go up in flamesА мы с тобой воспламенимся —
Heaven won't be the sameНебеса не останутся прежними.
I'm having revelationsУ меня случается открытие,
You dance across the floorПока ты танцуешь по всей комнате,
Beyond infatuationКак помимо слепого увлечения
How I obsessively adore youЯ сильно тебя обожаю,
That's what I doЭто то, что я делаю.
I believe, I believeЯ верю, я верю,
I could die in your kissЯ могу умереть в твоём поцелуе,
No, it doesn't get, doesn't getНет, ничего не становится, не становится,
Better than thisЛучше, чем то, что есть сейчас.
God only knows where this could goОдному Богу известно, куда нас это приведёт,
And even if our love startsИ даже если наша любовь начнёт
to grow out of controlвыходить из-под контроля,
And you and me go up in flamesА мы с тобой воспламенимся —
Heaven won't be the sameНебеса не останутся прежними.
God only knows where this could goОдному Богу известно, куда нас это приведёт,
And even if our love startsИ даже если наша любовь начнёт
to grow out of controlвыходить из-под контроля,
And you and me go up in flamesА мы с тобой воспламенимся —
Heaven won't be the sameНебеса не останутся прежними.
(Heaven won't be the same)(Небеса не останутся прежними)
I believe, I believeЯ верю, я верю,
I could die in your kissЯ могу умереть в твоём поцелуе,
No, it doesn't get, doesn't getНет, ничего не становится, не становится,
Better than, better than thisЛучше, лучше, чем то, что есть сейчас.
God only knows where this could goОдному Богу известно, куда нас это приведёт,
And even if our love startsИ даже если наша любовь начнёт
to grow out of control (Even if our love)выходить из-под контроля,
And you and me go up in flamesА мы с тобой воспламенимся —
Heaven won't be the sameНебеса не останутся прежними.
God only knows where this could goОдному Богу известно, куда нас это приведёт,
And even if our love startsИ даже если наша любовь начнёт
to grow out of controlвыходить из-под контроля,
And you and me go up in flamesА мы с тобой воспламенимся —
Heaven won't be the sameНебеса не останутся прежними.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven — Niall Horan
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Niall Horan
Найл Хоран прошёл путь от подростка из ирландского Муллингара до участника One Direction и успешного сольного артиста. В его истории — The X Factor, мировые туры, альбомы Flicker, Heartbreak Weather и The Show, сотрудничество с Capitol Records, тренерство в The Voice и взрослая авторская глава Dinner Party.
полная биографияЭтот альбом
The show: The encore
(2023)
- 1. Heaven
- 2. If you leave me
- 3. Meltdown
- 4. Never grow up
- 5. The show
- 6. You could start a cult
- 7. Save my life
- 8. On a night like tonight
- 9. Science
- 10. Must be love
- 11. You could start a cult (Encore version)
- 12. The show (Encore version)
-
14.
If you leave me / Everybody wants to rule the world
- 19. Something in the orange
