Войти с форума
Регистрация на форуме
Niall Horan — перевод песни
If you leave me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niall Horan появятся новые переводы
5.0
5
If you leave me
Если ты уйдёшь от меня
Met you in a dreamВстретил тебя во сне,
Chase you through the streetПогнался за тобой по улице,
Turned around and you were goneОбернулся и тебя уже не было.
Woke up in a dazeПроснулся в оцепенении,
Moonlight on your faceЛунный свет на твоём лице,
My heart was racin' at the thoughtМоё сердце колотилось от одной только мысли —
If you leave meЕсли ты уйдёшь от меня,
Oh, I think that I just might lose it completely, yeahЯ думаю, что запросто сойду с ума, ага.
If you leave meЕсли ты уйдёшь от меня,
Hope you know that you're sentencing meНадеюсь, ты знаешь, что обрекаешь меня
To a life on my kneesНа жизнь на коленях,
I don't know who I would beЯ не знаю, кем я буду,
If you ever leaveЕсли ты когда-нибудь уйдёшь,
If you ever leaveЕсли ты когда-нибудь уйдёшь.
I'm in too deepЯ зашёл слишком далеко,
Swimmin' in your seaПлавая в твоём море,
Tell me where you want to goСкажи мне, куда хочешь отправиться.
I don't wanna changeЯ не хочу ничего менять,
Have it any other wayДелать что-то иначе,
Promise that you'll stay this closeПообещай, что всегда будешь так же близка со мной.
If you leave meЕсли ты уйдёшь от меня,
Oh, I think that I just might lose it completely, yeahЯ думаю, что запросто сойду с ума, ага.
If you leave meЕсли ты уйдёшь от меня,
Hope you know that you're sentencing meНадеюсь, ты знаешь, что обрекаешь меня
To a life on my kneesНа жизнь на коленях,
I don't know who I would beЯ не знаю, кем я буду,
If you ever leaveЕсли ты когда-нибудь уйдёшь,
If you ever leaveЕсли ты когда-нибудь уйдёшь.
Wakin' up with you gone in the mornin'Просыпаться по утрам, когда ты уже ушла,
Goin' to sleep with you not here at nightИдти спать без тебя по ночам,
Oh, these feelings, they would just be so foreignОх, эти чувства для меня такие чужие,
Can't you stay for the rest of my life?Разве ты не можешь остаться со мной на всю жизнь?
If you leave meЕсли ты уйдёшь от меня,
Oh, I think that I just might lose it completely, yeahЯ думаю, что запросто сойду с ума, ага.
And if you leave me (And if you leave me)И если ты уйдёшь от меня (И если ты уйдёшь от меня)
Hope you know that you're sentencing meНадеюсь, ты знаешь, что обрекаешь меня
To a life on my kneesНа жизнь на коленях,
I don't know who I would be (Don't know who I would be)Я не знаю, кем я буду (Я не знаю, кем буду)
And if you ever leaveИ если ты когда-нибудь уйдёшь
(If you ever)(Если ты когда-нибудь)
Yeah, if you ever leaveДа, если ты когда-нибудь уйдёшь
(If you ever)(Если ты когда-нибудь)
Yeah, if you ever leaveДа, если ты когда-нибудь уйдёшь
(If you ever)(Если ты когда-нибудь)
If you ever, you ever, you everЕсли ты когда-нибудь, ты когда-нибудь, ты когда-нибудь,
If you ever, you ever, you everЕсли ты когда-нибудь, ты когда-нибудь, ты когда-нибудь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If you leave me — Niall Horan
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Niall Horan
Найл Хоран прошёл путь от подростка из ирландского Муллингара до участника One Direction и успешного сольного артиста. В его истории — The X Factor, мировые туры, альбомы Flicker, Heartbreak Weather и The Show, сотрудничество с Capitol Records, тренерство в The Voice и взрослая авторская глава Dinner Party.
полная биографияЭтот альбом
The show: The encore
(2023)
- 1. Heaven
- 2. If you leave me
- 3. Meltdown
- 4. Never grow up
- 5. The show
- 6. You could start a cult
- 7. Save my life
- 8. On a night like tonight
- 9. Science
- 10. Must be love
- 11. You could start a cult (Encore version)
- 12. The show (Encore version)
-
14.
If you leave me / Everybody wants to rule the world
- 19. Something in the orange
