Войти с форума
Регистрация на форуме
Nessa Barrett — перевод песни
Russian roulette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nessa Barrett появятся новые переводы
5.0
28
Russian roulette
Русская рулетка
I don't need to knowМне не нужно знать,
The odds that we surviveКаковы наши шансы на выживание.
I'll still hold you closeЯ всё равно прижимаю тебя к себе так,
Like the sharp edge of the knifeБудто направляю остриё ножа на себя.
Finally, I'm not afraid to dieВ конечном счёте я не боюсь умереть,
As long as you're the last love of my lifeПоскольку ты — последняя любовь в моей жизни.
Darling, I would risk it all for youДорогой, я бы поставила на кон всё ради тебя.
Betting on a hand I was bound to loseДаю руку на отсечение, я была обречена проиграть.
Deal me in againВозьми меня снова в эту игру,
'cause it hasn't killed me yetведь она меня ещё не убила.
Love can turn a red heart black and blueЛюбовь может оставить шрамы на сердце.
I'd still play the gameЯ бы продолжила нашу игру,
if you asked me toесли бы ты попросил меня об этом.
Hoping for the bestНадеюсь на лучшее,
with a gun against my headкогда к моей голове приставлено оружие.
Russian rouletteЭто русская рулетка.
If you gotta goЕсли тебе надо уйти,
Put the blindfold on my eyesТо завяжи мне глаза.
I'll hold on to hopeЯ буду держаться за надежду,
'Cause I love the way she liesВедь мне нравится, как она лжёт.
Finally, I'm not afraid to dieВ конечном счёте я не боюсь умереть,
As long as you're the last love of my lifeПоскольку ты — последняя любовь в моей жизни.
Darling, I would risk it all for youДорогой, я бы поставила на кон всё ради тебя.
Betting on a hand I was bound to loseДаю руку на отсечение, я была обречена проиграть.
Deal me in againВозьми меня снова в эту игру,
'cause it hasn't killed me yetведь она меня ещё не убила.
Love can turn a red heart black and blueЛюбовь может оставить шрамы на сердце.
I'd still play the gameЯ бы продолжила нашу игру,
if you asked me toесли бы ты попросил меня об этом.
Hoping for the bestНадеюсь на лучшее,
with a gun against my headкогда к моей голове приставлено оружие.
Russian rouletteЭто русская рулетка.
Don't know what you will getНе знаю, что тебе достанется,
Love is Russian rouletteЛюбовь — это русская рулетка.
Don't know what you will getНе знаю, что тебе достанется.
(Hasn't killed me yet)(Меня ещё не убила)
Don't know what you will getНе знаю, что тебе достанется,
Love is Russian rouletteЛюбовь — это русская рулетка.
Don't know what you will getНе знаю, что тебе достанется,
Love is Russian rouletteЛюбовь — это русская рулетка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Russian roulette — Nessa Barrett
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nessa Barrett
Nessa Barrett прошла путь от коротких видео в TikTok до полноформатных альбомов на Warner Records, где мрачный поп и поп-рок превращаются в исповедальную хронику взросления. Её музыка соединяет дневниковую честность, готическую романтику и сильные припевы — от Pretty Poison и Young Forever до более взрослого и кинематографичного Aftercare.
полная биографияЭтот альбом
Aftercare (Deluxe version)
(2024)
- 1. Aftercare
-
2.
Pornstar
- 3. Heartbeat
- 4. Disco
- 5. Passenger princess
- 6. Mustang baby
- 7. Russian roulette
- 8. S.L.U.T.
- 9. Babydoll
- 10. Given enough
- 11. Edward Scissorhands
- 12. Glitter and violence
- 13. Pins and needles
- 14. Stay alive
- 15. Dirty little secret
- 16. Love looks pretty on you (Deluxe version)
- 17. Does God cry? (Deluxe version)
- 18. Blue Valentine
- 19. Keep your eyes on me boy (Deluxe version)
-
20.
American beauty (Deluxe version)
- 21. Breakfast in bed (Deluxe version)