Перевод песни American beauty (Deluxe version) (Nessa Barrett)

Big stage
and blinding spotlight
You gave me this life,
So take what you like
Can you taste the tears in my eyes?
You're makin’ me cry, you're makin' me cry

(Ah-ah-ah-ah-ah)
It’s such a shame the price that you pay for it
(Ah-ah-ah-ah-ah)
They're screaming your name,
It's like you were made for it

American beauty,
I'm everything you need
Come on and use me, baby, yeah
American beauty,
Love to abuse me
Want me but you still hate me, yеah
I'm not your girl, I'm not your baby
I'm not your girl, you're fuckin’ crazy
American beauty,
Lovе to abuse me
I’m not your girl, you're fuckin’ crazy

You want a hot little mess
Who always says yes,
A doll that you dress
And you swear you know me the best
You're sick and obsessed,
You'll love me to death

(Ah-ah-ah-ah-ah)
They're screaming your name,
It’s like you were made for it

American beauty,
I'm everything you need
Come on and use me, baby, yeah
American beauty,
Love to abuse me
Want me but you still hate me, yеah
I'm not your girl, I'm not your baby
I'm not your girl, you're fuckin’ crazy
American beauty,
Lovе to abuse me
I’m not your girl, you're fuckin’ crazy

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, I'm not your baby
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, you're fuckin' crazy
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, I'm not your baby
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm not your girl, you're fuckin' crazy

Я на большой сцене,
залитой ослепляющим светом софитов.
Ты сделал мою жизнь такой,
Так что бери всё, что хочешь.
Можешь попробовать на вкус слёзы на моих глазах?
Из-за тебя я плачу, из-за тебя я плачу.

(А-а-а-а-а)
Как жаль, что за успех ты платишь такую цену.
(А-а-а-а-а)
Твоё имя выкрикивают,
Будто ты создана для всего этого.

Я — американская красавица,
Ты нуждаешься лишь во мне.
Давай же, воспользуйся мной, милый, да.
Я — американская красавица,
Т ы любишь унижать меня.
Ты меня хочешь, но всё же ненавидишь, да.
Я не твоя девушка, я не твоя малышка.
Я не твоя девушка, ты сумасшедший.
Я — американская красавица,
Ты любишь унижать меня.
Я не твоя девушка, ты сумасшедший.

Тебе нужна горячая штучка,
Которая всегда говорит «да»,
Кукла, которую ты одеваешь,
И ты клянёшься, что знаешь меня лучше всех.
Ты больной и одержимый,
Будешь любить меня до смерти.

(А-а-а-а-а)
Твоё имя выкрикивают,
Будто ты создана для всего этого.

Я — американская красавица,
Ты нуждаешься лишь во мне.
Давай же, воспользуйся мной, милый, да.
Я — американская красавица,
Т ы любишь унижать меня.
Ты меня хочешь, но всё же ненавидишь, да.
Я не твоя девушка, я не твоя малышка.
Я не твоя девушка, ты сумасшедший.
Я — американская красавица,
Ты любишь унижать меня.
Я не твоя девушка, ты сумасшедший.

О-о-о-о-о-о-о-о-о,
Я не твоя девушка, я не твоя малышка.
О-о-о-о-о-о-о-о-о,
Я не твоя девушка, ты сумасшедший.
О-о-о-о-о-о-о-о-о,
Я не твоя девушка, я не твоя малышка.
О-о-о-о-о-о-о-о-о,
Я не твоя девушка, ты сумасшедший.