A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hit me hard and soft

Blue Перевод и текст песни Billie Eilish

Billie Eilish Hit me hard and soft (2024) Blue

5.0

260

Blue

Blue

Грустно¹

I try Я пытаюсь

To live in black and white Видеть жизнь в чёрно-белых ¹ тонах,

But I'm so blue Но мне так грустно.

I'd like Я хотела бы иметь это в виду,

To mean it when I say I'm over you Когда говорю, что забыла тебя,

But that's still not true Но это всё еще неправда.

Oh, I'm still so blue О, мне всё еще так грустно.

I thought we were the same Я думала, что мы похожи,

Birds of a feather, Что мы птицы одного полёта,

Now I'm ashamed Теперь мне стыдно,

I told you a lie, désolée, mon amour Я солгала тебе, прости, моя любовь,

I'm tryin' my best, don't know what's in store Я делаю всё, что могу. Не знаю, что нас ждет,

Open up the door (Blue) Открой уже дверь.

In the back of my mind, I'm still overseas Глубоко внутри я всё ещё далеко,

A bird in a cage, Птица в клетке,

Thought you were made for me Думала, что ты был создан для меня.

I try Я пытаюсь

To livе in black and white Видеть жизнь в чёрно-белых тонах,

But I'm so blue Но мне так грустно

I'd like Я хотела бы иметь это в виду,

To mеan it when I say I'm over you Когда говорю, что забыла тебя,

But that's still not true, true Но это всё еще неправда.

And I'm still so blue И мне всё еще так грустно.

I'm true blue, true blue Так грустно, по-настоящему грустно,

I'm true blue Грустно.

You were born bluer than a butterfly Ты был рождён синее, чем бабочка,

Beautiful and so deprived of oxygen Так красив и лишён воздуха.

Colder than your father's eyes Ты холоднее, чем взгляд твоего отца,

He never learned to sympathize with anyone Он так и не узнал, что такое сочувствие.

I don't blame you Я не виню тебя,

But I can't change you Но не могу изменить.

Don't hate you (Don't hate you) Не могу ненавидеть тебя,

But we can't save you (But we can't save you) Но и спасти не в силах.

You were born reaching for your mother's hands С самого рождения тянулся в объятья своей матери.

Victim of your father's plans to rule the world Ты — жертва планов своего же отца править миром.

Too afraid to step outside Так боишься выйти за рамки дозволенного,

Paranoid and petrified of what you've heard Параноишь и ужасаешься от услышанного.

But they could say the same 'bout me Но они могут сказать то же самое обо мне.

I sleep 'bout three hours each night Я сплю по 3 часа в сутки,

Means only twenty-one a week now, now За неделю выходит 21.

And I could say the same 'bout you И я могу сказать о тебе то же самое.

Born prayin', that's cool, you're famous too Рождён, чтобы молиться, круто, ты тоже знаменит.

Just a baby born blue now, now Только что родился печальный ребёнок.

I don't blame you Я не виню тебя,

But I can't change you Но не могу изменить .

Don't hate you Не могу ненавидеть тебя,

But we can't save you Но и спасти не в силах.

Ooh-ooh О-о,

It's over now Теперь этому пришёл конец.

It's over now Теперь этому пришёл конец.

It's over now Теперь этому пришёл конец.

Ah-ah О-о,

But when can I hear the next one? Но когда смогу услышать следующий?

1) Цвета в песне используются не в буквальном смысле. Синий — грусть, черно-белый — четкое деление на «плохое» и «хорошее», то есть однозначность.

... развернуть комментарий

youthultraa

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 мая 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Blue — Billie Eilish Рейтинг: 5 / 5 42 мнений

Billie Eilish

Billie Eilish

Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.

полная биография

Этот альбом

Hit me hard and soft

Hit me hard and soft (2024)

Угадай мелодию! Billie Eilish Играть >

Видео

Топ сегодня