Перевод песни scare myself (Nessa Barrett)

Thoughts keep on racing, one by one
I don't know who they're running from
Biting my lips until they bleed
Symptom of living life with me
'Cause I'm scared of the monsters
That I swear are under my bed
Scared that they might just be all in my head
Scared that I'm dreaming and already dead
And I'm terrified of the shadows that follow me home
Afraid that they'll get me when I'm all alone
Look in the mirror, I see someone else

Sometimes, I even scare myself
Ain't it kinda funny how
Nobody can cut me down like I can?
I drag myself through hell and
What's it gonna be today?
How am I gonna 'cause me pain?
I'll be damned
Sometimes, I even scare myself

Leave me all alone with the voices
End up in the wrong kind of places
Every day's a dark situation
Trying not to oop with the poison
Paint my face 'cause the real me is pointless
Do my nails just to rip me to pieces
Lose my mind 'cause I don't wanna keep it

Sometimes, I even scare myself
Ain't it kinda funny how
Nobody can cut me down like I can?
I drag myself through hell and
What's it gonna be today?
How am I gonna 'cause me pain?
I'll be damned
Sometimes, I even scare myself

'Cause I'm scared that the monsters
That I swear are under my bed
Scared that they might just be all in my head
Scared that I'm dreaming and already dead

Sometimes, I even scare myself
Ain't it kinda funny how
Nobody can cut me down like I can?
I drag myself through hell and
What's it gonna be today?
How am I gonna 'cause me pain?
I'll be damned
Sometimes, I even scare myself

Sometimes, I even scare myself
Sometimes, I even scare myself
Sometimes, I even scare myself

Мысли всё мчаться одна за другой,
Не знаю от кого они бегут.
Кусаю губы до крови,
Это симтом жизни со мной,
Потому что я боюсь монстров,
Которые, я клянусь, обитают под моей кроватью.
Боюсь, что они только в моей голове,
Боюсь, что я уже мертва, и всё это мне кажется.
И я в ужасе от теней, что преследуют меня до дома,
Боюсь, что они настигнут меня, когда я окажусь одна.
Смотрюсь в зеркало, но вижу кого-то другого.

Иногда, я даже сама себя пугаю.
Не забавно ли то, что
Никто не может сломить меня так, как могу я?
Я тащу себя через ад, и
Что же будет сегодня?
Как я раню сама себя?
Черт меня побери,
Иногда, я даже сама себя пугаю.

Оставь меня наедине с голосами,
И я окажусь не в тех местах.
Каждый день — мрачная ситуация,
Стараюсь не, упп, себя ядом.
Раскрашиваю лицо, потому что настоящая я — бесполезна.
Делаю маникюр, чтобы разорвать себя на части.
Теряю рассудок, потому что он мне не нужен.

Иногда, я даже сама себя пугаю.
Не забавно ли то, что
Никто не может сломить меня так, как могу я?
Я тащу себя через ад, и
Что же будет сегодня?
Как я раню сама себя?
Черт меня побери,
Иногда, я даже сама себя пугаю.

Потому что я боюсь монстров,
Которые, я клянусь, обитают под моей кроватью.
Боюсь, что они только в моей голове,
Боюсь, что я уже мертва, и всё это мне кажется.

Иногда, я даже сама себя пугаю.
Не забавно ли то, что
Никто не может сломить меня так, как могу я?
Я тащу себя через ад, и
Что же будет сегодня?
Как я раню сама себя?
Черт меня побери,
Иногда, я даже сама себя пугаю.

Иногда, я даже сама себя пугаю.
Иногда, я даже сама себя пугаю.
Иногда, я даже сама себя пугаю.