Перевод песни Love looks pretty on you (Deluxe version) (Nessa Barrett)

Love looks pretty on you
You look pretty on me
If Heaven's for lovers
That's where we'll be

You see more than my naked body
Close the door and lay me down gently
Kiss me sweet and light a candle
Oh my darling, take me now

For the first time
This isn't painful
I feel like an angel
In white sheets

Love looks pretty on you
You look pretty on me
If Heaven's for lovers
That's where we'll be
Love looks pretty on you
My pretty baby
I love how you love mе so delicately
So delicatеly

You're the one, the one and only
To stay and hold me like a lady
Dainty muse, I must be dreaming
Keep me safe, love me to death
I know it's more than sex

For the first time
This isn't painful
I feel like an angel
In white sheets

Love looks pretty on you
You look pretty on me
If Heaven's for lovers
That's where we'll be
Love looks pretty on you
My pretty baby
I love how you love me so delicately
So delicately

You're the one, the one and only
To stay and hold
To stay and hold me

Love looks pretty on you
You look pretty on me
If Heaven's for lovers
That's where we'll be
Love looks pretty on you
My pretty baby
I love how you love me so delicately
So delicately

Любовь украшает тебя,
Ты украшаешь меня.
Если Рай — место для влюблённых,
То мы туда попадём.

Ты видишь во мне нечто большее, чем просто голое тело.
Закрой дверь и осторожно уложи меня на постель,
Подари мне сладкий поцелуй и зажги свечу.
О, мой дорогой, возьми меня сейчас!

В первый раз
Мне не больно.
Я чувствую себя ангелом
В белых простынях.

Любовь украшает тебя,
Ты украшаешь меня.
Если Рай — место для влюблённых,
То мы туда попадём.
Любовь украшает тебя,
Мой красавчик.
Мне приятно, что ты любишь меня так нежно,
Так нежно.

Ты — мой единственный, первый и единственный,
Кто всегда рядом и относится ко мне, как к леди,
К утонченной музе; наверное, мне всё это снится.
Оберегай меня, люби меня до гроба.
Я знаю, это — нечто большее, чем просто секс.

В первый раз
Мне не больно.
Я чувствую себя ангелом
В белых простынях.

Любовь украшает тебя,
Ты украшаешь меня.
Если Рай — место для влюблённых,
То мы туда попадём.
Любовь украшает тебя,
Мой красавчик.
Мне приятно, что ты любишь меня так нежно,
Так нежно.

Ты — мой единственный, первый и единственный,
Кто всегда рядом и не отпускает,
Кто всегда рядом и держится за меня.

Любовь украшает тебя,
Ты украшаешь меня.
Если Рай — место для влюблённых,
То мы туда попадём.
Любовь украшает тебя,
Мой красавчик.
Мне приятно, что ты любишь меня так нежно,
Так нежно.