Войти с форума
Регистрация на форуме
Nessa Barrett — перевод песни
Breakfast in bed (Deluxe version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nessa Barrett появятся новые переводы
5.0
10
Breakfast in bed (Deluxe version)
Завтракаю в постели
You said that you love meТы сказал, что любишь меня.
Isn't that lovely?Разве это не чудесно?
Tangled in sheets, strawberry fieldsЯ запуталась в простынях, вокруг земляничные поляны.
You promised me pancakesТы обещал баловать меня блинчиками
For all of my SundaysКаждое воскресенье.
And I guess in some wayИ я почему-то думаю, что
I got that stillУ меня до сих пор есть всё то,
Just like you saidО чём ты говорил.
I'm eating breakfast in bedЯ завтракаю в постели
Ever since you leftС тех пор, как ты ушёл от меня.
I'll never love againЯ больше никогда не полюблю,
I'll never love againЯ больше никогда не полюблю.
Swear I'll die in this roomКлянусь, я умру в своей спальне.
I can't even moveЯ обездвижена.
I'll never love againЯ больше никогда никого не полюблю,
I'll never love againЯ больше никогда никого не полюблю.
Black coffee's gone coldЧёрный кофе остыл
Just like my soulВместе с моей душой.
The stains on my t-shirtПятнам на моей футболке
Are eleven days oldУже одиннадцать дней.
I miss you likе hellЯ адски скучаю по тебе.
I'm spoiled like milkЯ — словно прокисшее молоко.
If you saw mе right nowЕсли бы ты увидел меня сейчас,
You'd run for the hillsТы бы убежал за сотни миль,
Just like you saidКак ты и сказал.
I'm eating breakfast in bedЯ завтракаю в постели
Ever since you leftС тех пор, как ты ушёл от меня.
I'll never love againЯ больше никогда не полюблю,
I'll never love againЯ больше никогда не полюблю.
Swear I'll die in this roomКлянусь, я умру в своей спальне.
I can't even moveЯ обездвижена.
I'll never love againЯ больше никогда никого не полюблю,
I'll never love againЯ больше никогда никого не полюблю.
Wondering, was any of it real?Интересно, действительно ли всё это было?
How come you don't feel the way I feel?Почему ты не чувствуешь то, что чувствую я?
I didn't lie, I didn't cheat or killЯ не врала, не изменяла и не убивала,
So why is this my death row meal?Так почему же эта трапеза последняя?
I'm eating breakfast in bedЯ завтракаю в постели
Ever since you leftС тех пор, как ты ушёл от меня.
I'll never love againЯ больше никогда не полюблю,
I'll never love againЯ больше никогда не полюблю.
Swear I'll die in this roomКлянусь, я умру в своей спальне.
I can't even moveЯ обездвижена.
I'll never love againЯ больше никогда никого не полюблю,
I'll never love againЯ больше никогда никого не полюблю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Breakfast in bed (Deluxe version) — Nessa Barrett
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nessa Barrett
Nessa Barrett прошла путь от коротких видео в TikTok до полноформатных альбомов на Warner Records, где мрачный поп и поп-рок превращаются в исповедальную хронику взросления. Её музыка соединяет дневниковую честность, готическую романтику и сильные припевы — от Pretty Poison и Young Forever до более взрослого и кинематографичного Aftercare.
полная биографияЭтот альбом
Aftercare (Deluxe version)
(2024)
- 1. Aftercare
-
2.
Pornstar
- 3. Heartbeat
- 4. Disco
- 5. Passenger princess
- 6. Mustang baby
- 7. Russian roulette
- 8. S.L.U.T.
- 9. Babydoll
- 10. Given enough
- 11. Edward Scissorhands
- 12. Glitter and violence
- 13. Pins and needles
- 14. Stay alive
- 15. Dirty little secret
- 16. Love looks pretty on you (Deluxe version)
- 17. Does God cry? (Deluxe version)
- 18. Blue Valentine
- 19. Keep your eyes on me boy (Deluxe version)
-
20.
American beauty (Deluxe version)
- 21. Breakfast in bed (Deluxe version)