Перевод песни Breakfast in bed (Deluxe version) (Nessa Barrett)

You said that you love me
Isn't that lovely?
Tangled in sheets, strawberry fields
You promised me pancakes
For all of my Sundays
And I guess in some way
I got that still
Just like you said

I'm eating breakfast in bed
Ever since you left
I'll never love again
I'll never love again
Swear I'll die in this room
I can't even move
I'll never love again
I'll never love again

Black coffee's gone cold
Just like my soul
The stains on my t-shirt
Are eleven days old
I miss you likе hell
I'm spoiled like milk
If you saw mе right now
You'd run for the hills
Just like you said

I'm eating breakfast in bed
Ever since you left
I'll never love again
I'll never love again
Swear I'll die in this room
I can't even move
I'll never love again
I'll never love again

Wondering, was any of it real?
How come you don't feel the way I feel?
I didn't lie, I didn't cheat or kill
So why is this my death row meal?

I'm eating breakfast in bed
Ever since you left
I'll never love again
I'll never love again
Swear I'll die in this room
I can't even move
I'll never love again
I'll never love again

Ты сказал, что любишь меня.
Разве это не чудесно?
Я запуталась в простынях, вокруг земляничные поляны.
Ты обещал баловать меня блинчиками
Каждое воскресенье.
И я почему-то думаю, что
У меня до сих пор есть всё то,
О чём ты говорил.

Я завтракаю в постели
С тех пор, как ты ушёл от меня.
Я больше никогда не полюблю,
Я больше никогда не полюблю.
Клянусь, я умру в своей спальне.
Я обездвижена.
Я больше никогда никого не полюблю,
Я больше никогда никого не полюблю.

Чёрный кофе остыл
Вместе с моей душой.
Пятнам на моей футболке
Уже одиннадцать дней.
Я адски скучаю по тебе.
Я — словно прокисшее молоко.
Если бы ты увидел меня сейчас,
Ты бы убежал за сотни миль,
Как ты и сказал.

Я завтракаю в постели
С тех пор, как ты ушёл от меня.
Я больше никогда не полюблю,
Я больше никогда не полюблю.
Клянусь, я умру в своей спальне.
Я обездвижена.
Я больше никогда никого не полюблю,
Я больше никогда никого не полюблю.

Интересно, действительно ли всё это было?
Почему ты не чувствуешь то, что чувствую я?
Я не врала, не изменяла и не убивала,
Так почему же эта трапеза последняя?

Я завтракаю в постели
С тех пор, как ты ушёл от меня.
Я больше никогда не полюблю,
Я больше никогда не полюблю.
Клянусь, я умру в своей спальне.
Я обездвижена.
Я больше никогда никого не полюблю,
Я больше никогда никого не полюблю.