Перевод песни fuckmarrykill (Nessa Barrett)

Honestly it's all my fault
That society's a cult
Constantly under assault
From semi-automatic thoughts
Coming from the internet

Fuck life, marry my bed
Kill the voices in my head
Fuck life, marry my bed
Kill the voices in my head

I can't do anything right
I'm a deer in white headlights
Adrenaline fight or flight
Sharp teeth getting ready to bite
In self defense
Barbed wire wrapped around my fence

Honestly it's all my fault
That society's a cult
Constantly under assault
From semi-automatic thoughts
Coming from the internet

Fuck life, marry my bed
Kill the voices in my head
Fuck life, marry my bed
Kill the voices in my head

They don't care if I live or die
Join the club, baby, neither do I
Somewhere along this fucked up line
White flag, had to give in, stop trying
To prove my worth
I'm so sick of eating dirt

Honestly it's all my fault
That society's a cult
Constantly under assault
From semi-automatic thoughts
Coming from the internet

Fuck life, marry my bed
Kill the voices in my head
Fuck life, marry my bed
Kill the voices in my head
Kill the voices in my head
Kill the voices in my head

All life hangin' from a chandelier
Don't know when it's gonna drop
Playin' into my worst fears
Say, "When you're gonna go?", boy, bye
Can't turn these voices off

Honestly it's all my fault
That society's a cult
Constantly under assault
From semi-automatic thoughts
Coming from the internet

Fuck life, marry my bed
Kill the voices in my head
Fuck life, marry my bed
Kill the voices in my head

Если честно, я сама виновата в том,
Что общество — культ.
Я постоянно подвергаюсь нападкам
В интернет от людей,
Стреляющих в меня своими мыслями.

К чёрту жизнь, женюсь на своей кровати,
Убью голоса в голове.
К чёрту жизнь, женюсь на своей кровати,
Убью голоса в голове.

У меня ничего не получается.
Я олень в свете белых фар,
Адреналин течёт по моим венам, я убегу или буду бороться?
Острые зубы готовы укусить,
Пытаюсь оборониться,
Вокруг моего забора обёрнута проволока.

Если честно, я сама виновата в том,
Что общество — культ.
Я постоянно подвергаюсь нападкам
В интернет от людей,
Стреляющих в меня своими мыслями.

К чёрту жизнь, женюсь на своей кровати,
Убью голоса в голове.
К чёрту жизнь, женюсь на своей кровати,
Убью голоса в голове.

Им плевать, буду я жить или умру.
Присоединяйся к клубу, милый, мне тоже всё равно.
В какой-то момент
Мне пришлось сдаться, перестать пытаться
Доказать свою ценность,
Мне надоело выслушивать оскорбления.

Если честно, я сама виновата в том,
Что общество — культ.
Я постоянно подвергаюсь нападкам
В интернет от людей,
Стреляющих в меня своими мыслями.

К чёрту жизнь, женюсь на своей кровати,
Убью голоса в голове.
К чёрту жизнь, женюсь на своей кровати,
Убью голоса в голове.
Убью голоса в голове.
Убью голоса в голове.

Всю жизнь свисаю с люстры,
Не знаю, когда она упадёт.
Играю на руку своим самым худшим страхам.
Спрашиваю: «Когда вы уйдёте?», давайте, прощайте.
Не могу отключить эти голоса.

Если честно, я сама виновата в том,
Что общество — культ.
Я постоянно подвергаюсь нападкам
В интернет от людей,
Стреляющих в меня своими мыслями.

К чёрту жизнь, женюсь на своей кровати,
Убью голоса в голове.
К чёрту жизнь, женюсь на своей кровати,
Убью голоса в голове.