Войти с форума
Регистрация на форуме
Nessa Barrett — перевод песни
Gaslight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nessa Barrett появятся новые переводы
4.8
87
Gaslight
Газлайтинг1
Caught in a lieЯ поймала тебя на лжи,
I can tell by the look in your eyesЭто видно по твоему взгляду.
Why'd you say that there's nothing to hideПочему ты говоришь, что тебе нечего скрывать,
When you look so guilty, baby?Но выглядишь таким виноватым, милый?
Holding my breathЯ затаила дыхание,
'Cause I swear I could love you to deathПотому что, клянусь, я могла бы до смерти любить тебя.
When we kiss, your shoulders are tenseКогда мы целуемся, твои плечи напряжены.
Yeah, you look so guilty, babyДа, ты выглядишь таким виноватым, милый.
I should've knownЯ должна была догадаться,
But I went through your phone anywaysНо всё равно проверила твой телефон.
I should've knownЯ должна была догадаться,
Love's a dangerous gameЛюбовь — опасная игра.
Why am I jealous if I'm yours?Почему я ревную тебя, если я уже твоя?
Why do you make me insecure?Почему из-за тебя я чувствую себя неуверенно?
Why do you tell me not to worryПочему ты говоришь мне не переживать,
When you always fuckin' hurt me?Если сам постоянно делаешь мне больно?
Why am I jealous if you're mine?Почему я ревную тебя, если ты уже мой?
Why am I not even your type?Почему я совсем не в твоём вкусе?
Why do you tell me that I'm crazy?Почему ты говоришь мне, что я сошла с ума?
GaslightГазлайтинг.
I'm not crazy if I'm rightЯ не сошла с ума, если я права.
You talk in your sleepТы говоришь во сне,
Telling me all the secrets you keepРассказываешь все свои секреты.
But if I was a girl in your dreamsНо будь я девушкой из твоих сновидений,
Would you still look guilty, baby?Выглядел бы ты так же виновато, милый?
I should've knownЯ должна была догадаться,
But I went through your phone anywaysНо всё равно проверила твой телефон.
I should've knownЯ должна была догадаться,
Love's a dangerous gameЛюбовь — опасная игра.
Why am I jealous if I'm yours?Почему я ревную тебя, если я уже твоя?
Why do you make me insecure?Почему из-за тебя я чувствую себя неуверенно?
Why do you tell me not to worryПочему ты говоришь мне не переживать,
When you always fuckin' hurt me?Если сам постоянно делаешь мне больно?
Why am I jealous if you're mine?Почему я ревную тебя, если ты уже мой?
Why am I not even your type?Почему я совсем не в твоём вкусе?
Why do you tell me that I'm crazy?Почему ты говоришь мне, что я сошла с ума?
GaslightГазлайтинг.
I'm not crazy if I'm rightЯ не сошла с ума, если я права.
Turn me to a girl I don't wanna beСделал из меня такую девушку, какой я быть не хочу.
Paranoia, look what you've done to meПосмотри, что ты сделал со мной, превратил в параноика.
Turn me to someone I don't wanna beСделал из меня такую девушку, какой я быть не хочу.
I'm not crazy if I'm rightЯ не сошла с ума, если я права.
I'm not crazy if I'm rightЯ не сошла с ума, если я права.
Why am I jealous if I'm yours?Почему я ревную тебя, если я уже твоя?
Why do you make me insecure?Почему из-за тебя я чувствую себя неуверенно?
Why do you tell me not to worryПочему ты говоришь мне не переживать,
When you always fuckin' hurt me?Если сам постоянно делаешь мне больно?
Why am I jealous if you're mine?Почему я ревную тебя, если ты уже мой?
Why am I not even your type?Почему я совсем не в твоём вкусе?
Why do you tell me that I'm crazy?Почему ты говоришь мне, что я сошла с ума?
GaslightГазлайтинг.
I'm not crazy if I'm rightЯ не сошла с ума, если я права.
1) Форма психологического насилия и социального паразитизма, главная задача которой — заставить человека мучиться и сомневаться в адекватности своего восприятия окружающей действительности через постоянные обесценивающие шутки, обвинения и запугивания.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gaslight — Nessa Barrett
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Nessa Barrett
Nessa Barrett прошла путь от коротких видео в TikTok до полноформатных альбомов на Warner Records, где мрачный поп и поп-рок превращаются в исповедальную хронику взросления. Её музыка соединяет дневниковую честность, готическую романтику и сильные припевы — от Pretty Poison и Young Forever до более взрослого и кинематографичного Aftercare.
полная биографияЭтот альбом
Young forever (extended)
(2022)
- 1. Tired of California
- 2. Gaslight
- 3. Talk to myself
- 4. Fuckmarrykill
- 5. Dear God
- 6. Forgive the world
- 7. Too hot to cry
- 8. Madhouse
-
9.
Unnecessary violence
- 10. Lovebomb
-
11.
Decay
-
12.
Die first
- 13. Lucky star
- 14. Deathmatch