Перевод песни Love like mine (Nashville (2012))

So you think that you're the one who's up in score
Just cause you're the first one walking out the door
Well take it when you leave,
I don't need the sympathy

I might stay up drunk on wine
Hurt like hell
Ugly crying black mascara tears
I might lock my door
Sleep with my phone
Miss you bad for a month or so
But let me tell you something my dear
I'm gonna be just fine
But you're never gonna find another love like mine
Oh no no

See I think you think that new means better off
But the proof's in the pudding once the shine is lost
So go and get yourself a little taste of something else

I might stay up drunk on wine
Hurt like hell
Ugly crying black mascara tears
I might lock my door
Sleep with my phone
Miss you bad for a month or so
But let me tell you something my dear
I'm gonna be just fine
But you're never gonna find another love like mine

It's starting to sound like a good idea
The more we're standing here

I'm gonna stay up drunk on wine
Hurt like hell
Ugly crying black mascara tears
I'm gonna lock my door
Sleep with my phone
Miss you bad for a month or so
But let me tell you something my dear
I'm gonna be just fine but you're never gonna find, no
I'm gonna be just fine but you're never gonna find, no
I'm gonna be just fine but you're never gonna find
Another love like mine

Oh no no
Never gonna find another love like mine
Oh no no

Ты думаешь, что именно ты идешь впереди,
Только потому что ты первый вышел за дверь.
Забирай с собой сочувствие, когда будешь уходить,
Оно мне не нужно.

Я буду пить вино,
Перенесу адскую боль,
Буду так сильно плакать, что тушь потечет.
Я закрою дверь,
Буду спать в обнимку с телефоном,
Сильно скучать по тебе месяц, другой.
Но позволь мне кое-что сказать, дорогой,
Со мной всё будет в порядке,
Но ты не найдешь другую любовь, похожую на мою.
О, нет, нет

Я понимаю, ты думаешь, что новое означает лучше,
И что же у тебя останется, когда блеск померкнет?
Ты пойдешь и найдешь себе новый вкус чего-нибудь другого.

Я буду пить вино,
Перенесу адскую боль,
Буду так сильно плакать, что тушь потечет.
Я закрою дверь,
Буду спать в обнимку с телефоном,
Сильно скучать по тебе месяц, другой.
Но позволь мне кое-что сказать, дорогой,
Со мной всё будет в порядке,
Но ты не найдешь другую любовь, похожую на мою.

Начинает звучать, как хорошая идея,
Чем дольше мы здесь стоим.

Я буду пить вино,
Перенесу адскую боль,
Буду так сильно плакать, что тушь потечет.
Я закрою дверь,
Буду спать в обнимку с телефоном,
Сильно скучать по тебе месяц, другой.
Но позволь мне кое-что сказать, дорогой,
Со мной всё будет в порядке, но ты не найдешь, нет,
Со мной всё будет в порядке, но ты не найдешь, нет,
Со мной всё будет в порядке, но ты не найдешь
Другую любовь, похожую на мою.

О, нет, нет,
Ты не найдешь другую любовь, похожую на мою.
О, нет, нет