Перевод песни Undermine (acoustic version) (Nashville (2012))

Sometimes good intentions
Don't come across so well
Get me analyzing everything that
Ain't worth thinking 'bout
Just cause I ain't lived through
The same hand that was dealt to you
Doesn't make me any less
Or make any more of you

I wouldn't trade my best day.
So you could validate
All your fears
And if I've only got one shot
Won't waste it on a shadow box
I'll stand right here

It's all talk, talk, talk
Talking in the wind
It only slows you down
If you start listening
And it's a whole lot harder to shine
Than undermine

Sometimes good intentions
Don't come across so well

Иногда из хороших намерений
Не выходит ничего хорошего.
Ты заставляешь меня анализировать то,
О чем не стоит даже думать.
То, что я не пережил
Того же, что выпало тебе,
Не делает меня хуже
И не делает тебя лучше.

Я бы не обменял свой лучший день,
Чтобы ты смогла утвердить
Все свои страхи.
И если у меня есть всего один шанс,
Я не стану уклоняться от ответа,
Я буду стоять на месте

Это всё разговоры, разговоры, разговоры,
Разговоры на ветру.
Они только замедляют тебя,
Если ты начнешь слушать их.
И намного труднее сиять,
Чем разрушать.

Иногда из хороших намерений
Не выходит ничего хорошего.