Перевод песни Undermine (Nashville (2012))

Sometimes good intentions
Don't come across so well
Get me analyzing everything that
Ain't worth thinking 'bout
Just cause I ain't lived through
The same hand that was dealt to you
Doesn't make me any less
Or make any more of you

I wouldn't trade my best day
So you could validate
All your fears
And if I've only got one shot
Won't waste it on a shadow box
I'll stand right here

It's all talk, talk, talk
Talking in the wind
It only slows you down
If you start listening
And it's a whole lot harder to shine
Than undermine
Yeah, undermine

First mile is always harder
When you're leaving what you know
Won't blame you if you stay here
Waving to me as I go
Always wished the best for you
Thought that you would see me through my wildest dreams
Yeah, the ones you thought I'd never make

Still, you would trade your best day
Just to have your way
All these years
And if you only had one shot
Maybe all this talk
Would disappear

It's all talk, talk, talk
Talking in the wind
It only slows you down
If you start listening
And it's a whole lot harder to shine
Than undermine
Yeah, undermine

It's a whole lot harder to shine
Yeah, it's a whole lot harder to shine,
Than undermine
Yeah, undermine

Sometimes good intentions
Don't come across so well

Иногда хорошие намерения
Не выходят такими уж хорошими.
Ты заставляешь меня анализировать то,
О чем не стоит даже думать.
Только то, что я не пережила
Всего, что выпало тебе,
Не делает меня хуже
И не делает тебя лучше.

Я бы не обменяла свой лучший день,
Чтобы ты смог подтвердить
Все свои страхи.
И если у меня есть всего один шанс,
Я не стану уклоняться от ответа,
Я буду стоять на месте

Это всё разговоры, разговоры, разговоры,
Разговоры на ветру.
Они только замедляют тебя,
Если ты начнешь слушать.
И намного труднее сиять,
Чем разрушать
Да, разрушать

Первая миля всегда самая тяжелая,
Когда ты уходишь от того, что знаешь.
Я не буду винить тебя, если решишь остаться
И будешь махать мне на прощание.
Я всегда хотела для тебя самого лучшего.
Думала, что ты будешь рядом со мной в моих диких мечтах,
Тех, которых, ты думал, я не осуществлю.

Ты бы обменял свой лучший день,
Чтобы всё шло по-твоему
Все эти годы.
И если бы у тебя был один шанс,
Может быть, все разговоры бы
Исчезли

Это всё разговоры, разговоры, разговоры,
Разговоры на ветру.
Они только замедляют тебя,
Если ты начнешь слушать.
И намного труднее сиять,
Чем разрушать
Да, разрушать

Намного труднее сиять,
Да, намного труднее сиять,
Чем разрушать
Да, разрушать

Иногда хорошие намерения
Не выходят такими уж хорошими.