Перевод песни When the right one comes along (Nashville (2012))

There’s no music, no confetti
Crowds don’t cheer and bells don’t ring
But you’ll know it, I can guarantee
When the right one comes along

What they’re thinking, what you’re feeling
You no longer have to guess
All those questions finally put to rest
When the right one comes along

Every single broken heart will lead you to the truth
You think you know what you’re looking for
Til what you’re looking for finds you

In a cold world, it’s a warm place
Where you know that you’re supposed to be
A million moments full of sweet relief
When the right one comes along

Every single broken heart will lead you to the truth
You think you know what you’re looking for
Til what you’re looking for finds you

It’s so easy, nothing to it
Though you may not believe me now
But I promise, honey you’ll find out
When the right one comes along

All that changes is only everything
When the right one comes along

Нет музыки, нет конфетти,
Толпа не ликует, колокола не звенят,
Но ты узнаешь, я гарантирую,
Когда ты встретишь ту самую любовь.

О чем они думают, что чувствуешь ты,
Тебе больше не нужно гадать.
Все вопросы, наконец, канут в Лету,
Когда ты встретишь ту самую любовь.

Каждое разбитое сердце приведет тебя к правде,
Ты думаешь, что знаешь, кого именно ты ищешь,
Пока тот, кого ты ищешь, не найдет тебя.

В холодном мире он станет домом,
И ты неожиданно найдешь свое место.
Миллионы моментов, наполненные нежностями,
Когда ты встретишь ту самую любовь.

Каждое разбитое сердце приведет тебя к правде,
Ты думаешь, что знаешь, кого именно ты ищешь,
Пока тот, кого ты ищешь, не найдет тебя.

Это так легко, нет ничего проще,
Хотя ты можешь мне сейчас и не верить.
Но я обещаю, ты поймешь,
Когда встретишь ту самую любовь.

Все перемены ведут к тому моменту,
Когда ты встретишь ту самую любовь.