Перевод песни I'll be there (If you ever want me) (Nashville (2012))

There ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me
I’ll never have seen a river that's too wide
There ain’t no jails tight enough to lock me
There ain’t no man big enough to stop me
I’ll be there if you ever want me by your side

So love me if you ever gonna love me
I never have seen a road too rough to ride
There ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me
I'll be there if you ever want me by your side

There ain't no ropes tight enough to bind me
Look for me honey you will find me
Any old time you're ready with your charm
I'll be there ready and awaiting
There won't be any hesitating
I'll be here if you ever want me in your arms

So love me if you ever gonna love me
Never have seen a road too rough to ride
There ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me
I'll be there if you ever want me by your side

Нет цепей, достаточно крепких, чтобы удержать меня,
Нет ветра, достаточно сильного, чтобы замедлить меня,
Я никогда не видел слишком широкую реку.
Нет тюрем, достаточно надежных, чтобы запереть меня,
Нет мужчины, достаточно большого, чтобы остановить меня.
Я буду там, если ты захочешь.

Люби меня, если ты когда-нибудь полюбишь,
Я еще не встречал достаточно извилистого пути.
Нет цепей, достаточно крепких, чтобы удержать меня,
Нет ветра, достаточно сильного, чтобы замедлить меня,
Я буду там, если ты захочешь.

Нет веревок, достаточно тугих, чтобы связать меня,
Ищи меня, милая, и ты найдешь.
В любое время, когда включишь свои чары,
Я буду готов и буду ждать,
Я не буду колебаться.
Я буду здесь, если захочешь меня обнять.

Люби меня, если ты когда-нибудь полюбишь,
Я еще не встречал достаточно извилистого пути.
Нет цепей, достаточно крепких, чтобы удержать меня,
Нет ветра, достаточно сильного, чтобы замедлить меня,
Я буду там, если ты захочешь.